English to Bangla Dictionary English–Bangla Dictionary

Foreign Meaning in Bengali – বাংলা অর্থ

foreign /ˈfɒr.ən/

বাংলা অর্থ: বিদেশি, বৈদেশিক, ভিনদেশি, অপরিচিত, বিজাতীয়

বিদেশি, বৈদেশিক, ভিনদেশি, অপরিচিত, বিজাতীয়

Parts of Speech

Adjective (বিশেষণ) - It describes something or someone from another country or unfamiliar nature / এটি অন্য দেশীয় বা অপ

When and How the Word Is Used

অন্য কোনো দেশ বা সংস্কৃতির মানুষ, ভাষা ও বস্তু বোঝাতে এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়। এছাড়া কোনো কিছুর সাথে খাপ খায় না এমন অপরিচিত ভাব প্রকাশেও এটি প্রয়োগ করা হয়।

Pronunciation of foreign

  • IPA: /ˈfɒr.ən/
  • Bengali pronunciation: ফরেন

Synonyms of foreign in English

  • alien - সম্পূর্ণ অচেনা বা ভিনগ্রহী
  • overseas - বিদেশের বা সমুদ্রপারের
  • external - বহিরাগত বা বাইরের
  • unfamiliar - অপরিচিত বা অজানা
  • exotic - ভিনদেশি ও আকর্ষণীয়

Related Words

  • foreigner - বিদেশি নাগরিক
  • foreignness - ভিনদেশি ভাব বা ভিন্নতা
  • foreignism - বিদেশি রীতিনীতি বা ভাষার প্রয়োগ
  • foreignize - বিদেশি রূপ দেওয়া

Examples of foreign in Sentences

  1. She enjoys learning to speak a foreign language at school.
    সে স্কুলে একটি বিদেশি ভাষা শিখতে পছন্দ করে।
  2. Many foreign tourists come to visit the Sundarbans every winter.
    প্রতি শীতে অনেক বিদেশি পর্যটক সুন্দরবন দেখতে আসেন।
  3. He keeps a small collection of rare foreign coins in his room.
    সে তার ঘরে বিরল বিদেশি মুদ্রার একটি ছোট সংগ্রহ রাখে।
  4. The prime minister will meet several foreign leaders next week.
    প্রধানমন্ত্রী আগামী সপ্তাহে বেশ কয়েকজন বিদেশি নেতার সাথে সাক্ষাৎ করবেন।
  5. Reading books helps you understand many foreign customs easily.
    বই পড়া তোমাকে সহজেই বিভিন্ন বিদেশি রীতিনীতি বুঝতে সাহায্য করে।
  6. Our country earns valuable foreign exchange by exporting fresh tea.
    তাজা চা রপ্তানি করে আমাদের দেশ মূল্যবান বৈদেশিক মুদ্রা অর্জন করে।
  7. The teacher showed us a colorful map of foreign countries.
    শিক্ষক আমাদের বিভিন্ন বিদেশি রাষ্ট্রের একটি রঙিন মানচিত্র দেখালেন।
  8. A sudden loud noise felt foreign in the quiet library room.
    শান্ত পাঠাগারে হঠাৎ একটি বিকট শব্দ একদম বেমানান ঠেকল।
  9. They watched a famous foreign film with simple Bengali subtitles.
    তারা সহজ বাংলা সাবটাইটেলসহ একটি বিখ্যাত বিদেশি চলচ্চিত্র দেখেছিল।
  10. He had never lived under a foreign sky before this year.
    এই বছরের আগে সে কখনো বিদেশের মাটিতে বসবাস করেনি।
  11. The local library keeps books written by well-known foreign writers.
    স্থানীয় পাঠাগারে সুপরিচিত বিদেশি লেখকদের লেখা বই রাখা আছে।
  12. Lying and cheating were completely foreign to his honest nature.
    মিথ্যা বলা এবং প্রতারণা করা তার সৎ স্বভাবের বিপরীত ছিল।
  13. She wants to travel across several foreign lands after high school.
    উচ্চমাধ্যমিকের পর সে বেশ কয়েকটি বিদেশি ভূমিতে ভ্রমণ করতে চায়।
  14. The doctor carefully removed a foreign body from the patient's eye.
    ডাক্তার সাবধানে রোগীর চোখ থেকে একটি বহিরাগত কণা বের করলেন।
  15. Many foreign students study computer science at this public university.
    অনেক বিদেশি শিক্ষার্থী এই সরকারি বিশ্ববিদ্যালয়ে কম্পিউটার বিজ্ঞান পড়ে।

Some Appropriate Prepositions

  • foreign to - কারো স্বভাব বা প্রকৃতির পরিপন্থী বা অপরিচিত
    Usage Examples:
    1. Dishonesty was completely foreign to the disciplined student. - অসততা নিয়মনিষ্ঠ শিক্ষার্থীটির স্বভাবের সম্পূর্ণ বিপরীত ছিল।
    2. Such rude behavior is totally foreign to our family traditions. - এমন অভদ্র আচরণ আমাদের পারিবারিক ঐতিহ্যের একেবারেই পরিপন্থী।
    3. The idea of giving up was foreign to the young runner. - হাল ছেড়ে দেওয়ার ভাবনা তরুণ দৌড়বিদটির স্বভাববিরুদ্ধ ছিল।
  • foreign in - কোনো পরিবেশ বা স্থানে বেমানান বা বহিরাগত
    Usage Examples:
    1. His modern ideas seemed quite foreign in the old village. - তার আধুনিক ভাবনাগুলো পুরনো গ্রামে বেশ অচেনা মনে হয়েছিল।
    2. The plastic toy looked foreign in the calm natural garden. - শান্ত প্রাকৃতিক বাগানে প্লাস্টিকের খেলনাটি বেমানান দেখাচ্ছিল।
    3. Her formal dress felt completely foreign in the casual playground. - অনানুষ্ঠানিক খেলার মাঠে তার জমকালো পোশাকটি একদম বেমানান লাগছিল।

Some Idioms and Phrases

  • foreign body - শরীরে বা বস্তুতে ঢুকে পড়া বহিরাগত অবাঞ্ছিত কণা
    Usage Examples:
    1. The nurse washed out a foreign body from the boy's eye. - নার্স ছেলেটির চোখ থেকে একটি বহিরাগত কণা ধুয়ে বের করলেন।
    2. An X-ray showed a small foreign body in his right ear. - একটি এক্স-রেতে তার ডান কানে একটি ছোট বহিরাগত বস্তু দেখা গেল।
    3. Always consult a doctor if a foreign body enters your throat. - গলায় কোনো বহিরাগত বস্তু আটকে গেলে সর্বদা চিকিৎসকের পরামর্শ নাও।
  • foreign policy - পররাষ্ট্রনীতি
    Usage Examples:
    1. The government announced a friendly foreign policy toward its neighbors. - সরকার তার প্রতিবেশীদের প্রতি একটি বন্ধুত্বপূর্ণ পররাষ্ট্রনীতি ঘোষণা করেছে।
    2. Students discussed our country's peaceful foreign policy in class today. - শিক্ষার্থীরা আজ ক্লাসে আমাদের দেশের শান্তিপূর্ণ পররাষ্ট্রনীতি নিয়ে আলোচনা করেছে।
    3. Trade agreements play a key role in national foreign policy. - বাণিজ্য চুক্তিগুলো জাতীয় পররাষ্ট্রনীতিতে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।
  • foreign exchange - বৈদেশিক মুদ্রা বা বিনিময় ব্যবস্থা
    Usage Examples:
    1. Exporting ready-made garments earns a large amount of foreign exchange. - তৈরি পোশাক রপ্তানি করে প্রচুর পরিমাণে বৈদেশিক মুদ্রা অর্জিত হয়।
    2. He exchanged local currency for foreign exchange at the airport counter. - সে বিমানবন্দর কাউন্টারে স্থানীয় মুদ্রার বদলে বৈদেশিক মুদ্রা বিনিময় করল।
    3. The bank maintains a strong reserve of foreign exchange every year. - ব্যাংকটি প্রতি বছর বৈদেশিক মুদ্রার একটি শক্তিশালী তহবিল সংরক্ষণ করে।

FAQ

Q. foreign বানানে 'g' বর্ণটির উচ্চারণ হয় না কেন?
A. ইংরেজি ভাষার অনেক শব্দে 'gn' একসাথে থাকলে 'g' অনুচ্চারিত (silent) থাকে, তাই এর উচ্চারণ 'ফরেন' হয়।

Q. foreign এবং foreigner-এর মধ্যে পার্থক্য কী?
A. foreign হলো Adjective (যেমন: foreign language), আর foreigner হলো Noun যার অর্থ বিদেশি ব্যক্তি বা নাগরিক।

Q. কোনো মানুষ বোঝাতে কি সরাসরি 'foreign' বলা যায়?
A. না, সরাসরি কাউকে 'foreign' বলা ব্যাকরণগতভাবে ভুল; বলতে হবে 'foreign person', 'foreign visitor' অথবা Noun হিসেবে 'foreigner'।

Q. foreign শব্দের সাথে সাধারণত কোন Preposition বসে?
A. কারো স্বভাব বা প্রকৃতির পরিপন্থী বোঝাতে foreign শব্দের সাথে সাধারণত 'to' Preposition ব্যবহৃত হয় (যেমন: Hatred is foreign to him)।