বাংলা অর্থ: প্রতিবন্ধী, অক্ষম, শারীরিক বা মানসিক প্রতিবন্ধকতাযুক্ত, বাধাগ্রস্ত, সুবিধাবঞ্চিত
Handicapped
প্রতিবন্ধী, অক্ষম, শারীরিক বা মানসিক প্রতিবন্ধকতাযুক্ত, বাধাগ্রস্ত, সুবিধাবঞ্চিত
Parts of Speech
Handicapped শব্দটি প্রধানত একটি রূপেই ব্যবহৃত হয়:
Adjective (বিশেষণ): যখন এটি কোনো ব্যক্তি বা গোষ্ঠীর শারীরিক বা মানসিক অক্ষমতা, অথবা কোনো কিছুর বাধাগ্রস্ত অবস্থাকে বর্ণনা করে।
Noun (বিশেষ্য - সমষ্টিগত): যখন এর আগে 'the' বসিয়ে (the handicapped) সামগ্রিকভাবে প্রতিবন্ধী জনগোষ্ঠীকে বোঝানো হয়।
ব্যবহার এবং প্রয়োগ (When and How to Use)
'Handicapped' শব্দটি ইংরেজি ভাষা ও ব্যাকরণে বিভিন্নভাবে ব্যবহৃত হলেও আধুনিক যুগে এর ব্যবহারে কিছু পরিবর্তন এসেছে। নিচে এর প্রধান প্রয়োগগুলো আলোচনা করা হলো:
শারীরিক বা মানসিক অক্ষমতা প্রকাশে: ঐতিহাসিকভাবে এই শব্দটি এমন ব্যক্তিদের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হতো যাদের কোনো অঙ্গহানি বা মানসিক সীমাবদ্ধতা রয়েছে। তবে বর্তমান আধুনিক ও মার্জিত ইংরেজিতে সরাসরি 'handicapped' না বলে 'person with disabilities' (প্রতিবন্ধী ব্যক্তি) বা 'differently abled' (বিশেষভাবে সক্ষম) বলা বেশি গ্রহণযোগ্য ও ভদ্রসম্মত।
কাজের ক্ষেত্রে বাধা বা পিছিয়ে পড়া: কোনো নির্দিষ্ট পরিস্থিতি, নিয়ম বা অভাবের কারণে কেউ যদি প্রতিযোগিতায় পিছিয়ে পড়ে বা স্বাভাবিক সুবিধা থেকে বঞ্চিত হয়, তখন তাকে 'handicapped' বলা যায়। যেমন: পুঁজির অভাবে একটি নতুন ব্যবসা 'handicapped' বা বাধাগ্রস্ত হতে পারে।
Pronunciation (উচ্চারণ)
IPA Pronunciation: /ˈhændiˌkæpt/
বাংলা উচ্চারণ: হ্যান্ডিক্যাপড্ / হ্যানডিক্যাপ্ট
Synonyms of Handicapped (ইংরেজি প্রতিশব্দ এবং বাংলা অর্থ)
Disabled: শারীরিক বা মানসিকভাবে অক্ষম বা প্রতিবন্ধী
Impaired: ক্ষতিগ্রস্ত বা কর্মক্ষমতাহীন (যেমন: visually impaired)
Incapacitated: সামর্থ্যহীন বা কাজ করতে অসমর্থ
Disadvantaged: সুবিধাবঞ্চিত বা প্রতিকূল অবস্থায় থাকা
Challenged: বিশেষভাবে চ্যালেঞ্জের সম্মুখীন (যেমন: physically challenged)
Related Words (সংশ্লিষ্ট শব্দসমূহ)
Handicap (Noun/Verb): প্রতিবন্ধকতা, অসুবিধা বা বাধা সৃষ্টি করা
Physically handicapped (Adjective): শারীরিক প্রতিবন্ধী
Mentally handicapped (Adjective): মানসিক প্রতিবন্ধী
Multiply handicapped (Adjective): বহুমুখী প্রতিবন্ধকতার শিকার
Examples of Handicapped in Sentences (বাক্যে প্রয়োগ ও বাংলা অর্থ)
The building has been modified to make it accessible for handicapped people.
প্রতিবন্ধী ব্যক্তিরা যাতে সহজে প্রবেশ করতে পারেন সেজন্য ভবনটি পরিবর্তন করা হয়েছে।
The government offers special allowances for the severely handicapped.
সরকার গুরুতর প্রতিবন্ধীদের জন্য বিশেষ ভাতার ব্যবস্থা করে থাকে।
He was temporarily handicapped by a broken leg.
পা ভেঙে যাওয়ার কারণে সে সাময়িকভাবে অক্ষম হয়ে পড়েছিল।
A child who is mentally handicapped needs extra care and patience.
একজন মানসিক প্রতিবন্ধী শিশুর অতিরিক্ত যত্ন এবং ধৈর্যের প্রয়োজন হয়।
Without proper training, he found himself severely handicapped in the job market.
সঠিক প্রশিক্ষণ না থাকায় চাকরির বাজারে সে নিজেকে মারাত্মকভাবে পিছিয়ে পড়া অবস্থায় আবিষ্কার করেছিল।
The school has special classes for visually handicapped students.
স্কুলটিতে দৃষ্টি প্রতিবন্ধী শিক্ষার্থীদের জন্য বিশেষ ক্লাসের ব্যবস্থা রয়েছে।
We should never discriminate against handicapped individuals.
আমাদের কখনোই প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের প্রতি বৈষম্য করা উচিত নয়।
The project was handicapped from the start by a lack of funding.
অর্থায়নের অভাবে প্রকল্পটি শুরু থেকেই বাধাগ্রস্ত হয়েছিল।
She works voluntarily at a center for handicapped children.
সে স্বেচ্ছায় প্রতিবন্ধী শিশুদের একটি কেন্দ্রে কাজ করে।
The new law protects the rights of the physically handicapped in the workplace.
নতুন আইনটি কর্মক্ষেত্রে শারীরিক প্রতিবন্ধীদের অধিকার রক্ষা করে।
He didn't want to be treated as handicapped; he wanted equal opportunities.
সে প্রতিবন্ধী হিসেবে বিবেচিত হতে চায়নি; সে সমান সুযোগ চেয়েছিল।
Public transport should be designed keeping the handicapped in mind.
গণপরিবহন প্রতিবন্ধীদের কথা মাথায় রেখে ডিজাইন করা উচিত।
Despite being handicapped, she won the international chess championship.
প্রতিবন্ধী হওয়া সত্ত্বেও সে আন্তর্জাতিক দাবা চ্যাম্পিয়নশিপ জিতেছিল।
The country’s economy was handicapped by the prolonged political crisis.
দীর্ঘায়িত রাজনৈতিক সংকটের কারণে দেশের অর্থনীতি স্থবির বা বাধাগ্রস্ত হয়েছিল।
Special ramps are being installed everywhere for handicapped citizens.
প্রতিবন্ধী নাগরিকদের জন্য সব জায়গায় বিশেষ র্যাম্প স্থাপন করা হচ্ছে।
Appropriate Prepositions with Handicapped (উপযুক্ত প্রিপজিশন ও ব্যবহার)
Handicapped by (কোনো কিছুর দ্বারা বাধাগ্রস্ত বা সীমাবদ্ধ হওয়া):
Usage: Small businesses are often handicapped by a lack of capital.
Bengali: ছোট ব্যবসাগুলো প্রায়শই পুঁজির অভাবে বাধাগ্রস্ত বা ক্ষতিগ্রস্ত হয়।
Handicapped from (জন্ম বা কোনো উৎস থেকে প্রতিবন্ধী হওয়া - বিরল ব্যবহার):
Usage: He was handicapped from birth due to a genetic disorder.
Bengali: একটি জেনেটিক ত্রুটির কারণে সে জন্ম থেকেই প্রতিবন্ধী ছিল।
Idioms and Phrases with Handicapped (বাগধারা ও বাক্যাংশ)
The handicapped (সমষ্টিগত বিশেষ্য):
Meaning: Disabled people as a group.
Bengali Meaning: প্রতিবন্ধী জনগোষ্ঠী বা প্রতিবন্ধী সমাজ।
Example: Seats are reserved for the handicapped on public buses.
Severely handicapped (গুরুতর প্রতিবন্ধী বা মারাত্মক বাধাগ্রস্ত):
Meaning: Facing extreme physical, mental, or situational difficulties.
Bengali Meaning: মারাত্মকভাবে অক্ষম বা চরম প্রতিকূলতার সম্মুখীন।
Example: The rescue team was severely handicapped by the heavy snowfall.
FAQ (Frequently Asked Questions)
Q. কাউকে সরাসরি 'Handicapped' বলা কি ঠিক? A. আধুনিক ইংরেজি ও শিষ্টাচারে কাউকে সরাসরি 'Handicapped' বলা কিছুটা অনুচিত বা পুরনো ধাঁচের মনে করা হয়। এর পরিবর্তে সম্মানসূচক শব্দ হিসেবে 'Person with disability' (প্রতিবন্ধী ব্যক্তি) বা 'Differently abled' (বিশেষভাবে সক্ষম) ব্যবহার করার পরামর্শ দেওয়া হয়।
Q. 'Handicapped' এবং 'Disabled' এর মধ্যে বড় পার্থক্য কী? A. 'Disabled' বলতে সাধারণত শরীরের কোনো অঙ্গ বা মানসিক ক্ষমতার ঘাটতিকে বোঝায়। আর 'Handicapped' শব্দটি তখনই বেশি মানানসই যখন সেই ঘাটতির কারণে ব্যক্তি সমাজের কোনো স্বাভাবিক কাজ করতে গিয়ে অসুবিধার বা বাধার সম্মুখীন হন। তবে বর্তমানে দুটি শব্দই একে অপরের পরিপূরক হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
Q. এই শব্দটি কি শুধু মানুষের ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়? A. না। কোনো অচল বা বাধাগ্রস্ত পরিস্থিতি বোঝাতেও এটি বস্তুর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হতে পারে। যেমন: "The engine was handicapped by bad fuel" (খারাপ জ্বালানির কারণে ইঞ্জিনটি সঠিকভাবে কাজ করতে পারছিল না)।