English to Bangla Dictionary English–Bangla Dictionary

Hangdog Meaning In Bengali বাংলা অর্থ

hangdog

বাংলা অর্থ: অনুতপ্ত, অপরাধবোধে লজ্জিত, বিষণ্ণ, জড়সড়, চোরের মতো অপরাধী চেহারা বা ভাব

Hangdog

অনুতপ্ত, অপরাধবোধে লজ্জিত, বিষণ্ণ, জড়সড়, চোরের মতো অপরাধী চেহারা বা ভাব

Parts of Speech

Hangdog শব্দটি মূলত একটি রূপেই ব্যবহৃত হয়:

  1. Adjective (विशेषণ): এটি কোনো ব্যক্তির চেহারা, মুখের অভিব্যক্তি বা শারীরিক ভঙ্গি বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়, যখন সে কোনো ভুল বা অপরাধ করার পর তীব্র লজ্জা, অপরাধবোধ বা অপমানে গুটিয়ে থাকে।

ব্যবহার এবং প্রয়োগ (When and How to Use)

'Hangdog' শব্দটি মূলত সাহিত্যিক ও বর্ণনামূলক ইংরেজিতে কোনো ব্যক্তির মানসিক অবস্থার বাহ্যিক প্রকাশ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এর প্রধান প্রয়োগগুলো নিচে দেওয়া হলো:

  • লজ্জা ও অপরাধবোধ প্রকাশে (Guilty Expression): কোনো শিশু যদি ঘরে একটি দামি পাত্র ভেঙে ফেলে এবং তার মা রুমে ঢুকলে সে যেভাবে মাথা নিচু করে চোরের মতো মুখ করে দাঁড়িয়ে থাকে, সেই মুখাবয়ব বা ভাবকে 'hangdog look' বা 'hangdog expression' বলা হয়।

  • পরাজয় ও বিষণ্ণতায় (Dejected/Defeated): কোনো প্রতিযোগিতায় বা বিতর্কে খুব বাজেভাবে হেরে যাওয়ার পর যখন কেউ অত্যন্ত হতাশ হয়ে মাথা নিচু করে চলে যায়, তখন তার সেই জড়সড় ও বিষণ্ণ ভঙ্গিকে বর্ণনা করতে এটি ব্যবহৃত হতে পারে।

Pronunciation (উচ্চারণ)

  • IPA Pronunciation: /ˈhæŋdɒɡ/

  • বাংলা উচ্চারণ: হ্যাংডগ / হ্যাঙ্ডগ্

Synonyms of Hangdog (ইংরেজি প্রতিশব্দ এবং বাংলা অর্থ)

  • Guilty: অপরাধী বা দোষী

  • Shamefaced: লজ্জিত বা জড়সড়

  • Abashed: লজ্জিত বা অপ্রস্তুত

  • Dejected: বিষণ্ণ, দমে যাওয়া বা মনমরা

  • Contrite: অনুতপ্ত বা অনুশোচনাগ্রস্ত

Related Words (সংশ্লিষ্ট শব্দসমূহ)

  • Hang (Verb): ঝোলানো বা মাথা নিচু করা

  • Dogged (Adjective): একগুঁয়ে বা নাছোড়বান্দা (শব্দটি আলাদা অর্থে ব্যবহৃত হয়)

  • Ashamed (Adjective): লজ্জিত

Examples of Hangdog in Sentences (বাক্যে প্রয়োগ ও বাংলা অর্থ)

  1. The boy had a hangdog expression when his father found the broken window.

    বাবা যখন ভাঙা জানালাটি দেখলেন, তখন ছেলেটির মুখে একটি চোরের মতো অপরাধবোধের ভাব ছিল।

  2. He walked into the classroom with a hangdog look after arriving an hour late.

    এক ঘণ্টা দেরিতে পৌঁছানোর পর সে অত্যন্ত লজ্জিত ও জড়সড় মুখে শ্রেণীকক্ষে প্রবেশ করেছিল।

  3. She knew he was lying because of the hangdog way he hung his head.

    সে তার অপরাধীর মতো মাথা নিচু করার ভঙ্গি দেখেই বুঝতে পেরেছিল যে সে মিথ্যা বলছে।

  4. After losing the final match, the players left the field with hangdog faces.

    ফাইনাল ম্যাচটি হারার পর, খেলোয়াড়রা বিষণ্ণ ও লজ্জিত মুখে মাঠ ছেড়ে চলে গিয়েছিল।

  5. The dog had a hilarious hangdog look after eating the sofa cushion.

    সোফার কুশনটি খেয়ে ফেলার পর কুকুরটির মুখে একটি চমৎকার অনুতপ্ত ভাব ফুটে উঠেছিল।

  6. He offered a hangdog apology for forgetting her birthday.

    তার জন্মদিন ভুলে যাওয়ার জন্য সে অত্যন্ত লজ্জিত ও অনুতপ্ত হয়ে ক্ষমা চেয়েছিল।

  7. When caught red-handed, the thief assumed a miserable, hangdog posture.

    হাতেনাতে ধরা পড়ার পর, চোরটি একটি শোচনীয় ও জড়সড় ভঙ্গি ধারণ করেছিল।

  8. Don't look so hangdog; it was just an honest mistake.

    এত মনমরা বা অপরাধী সেজে থেকো না; এটি কেবল একটি অনিচ্ছাকৃত ভুল ছিল।

  9. The politician had a hangdog air about him during the corruption press conference.

    দুর্নীতি সংক্রান্ত সংবাদ সম্মেলনের সময় রাজনীতিবিদটির মধ্যে একটি অপরাধী বা লজ্জিত ভাব ছিল।

  10. He returned the stolen money to the office with a hangdog demeanor.

    সে অত্যন্ত অনুতপ্ত ও লজ্জিত আচরণের সাথে অফিস থেকে চুরি করা টাকা ফেরত দিয়েছিল।

  11. Whenever he gets scolded by his boss, he wears that same hangdog expression.

    যখনই সে তার বসের কাছ থেকে বকা খায়, তার মুখে ঠিক একই রকম অপরাধীর মতো ভাব ফুটে ওঠে।

  12. The employee walked past his colleagues with a hangdog look after being demoted.

    পদাবনতি হওয়ার পর কর্মচারীটি তার সহকর্মীদের পাশ দিয়ে অত্যন্ত লজ্জিত মুখে হেঁটে চলে গিয়েছিলেন।

  13. Despite his hangdog appearance, he didn't actually feel any genuine remorse.

    তার মুখাবয়ব অপরাধীর মতো দেখালেও, সে আসলে মনে মনে কোনো প্রকৃত অনুশোচনা বোধ করেনি।

  14. The children stood in a row with hangdog faces waiting for their punishment.

    শিশুরা তাদের শাস্তির অপেক্ষায় অপরাধীর মতো মুখ করে এক লাইনে দাঁড়িয়ে ছিল।

  15. He slunk out of the meeting room with a thoroughly hangdog air.

    সে সম্পূর্ণ জড়সড় ও লজ্জিত ভাব নিয়ে মিটিং রুম থেকে চুপচাপ কেটে পড়েছিল।

Appropriate Prepositions with Hangdog (উপযুক্ত প্রিপজিশন ও ব্যবহার)

  • Hangdog look on (কারো মুখে অনুতপ্ত বা চোরের মতো ভাব):

    • Usage: There was a noticeable hangdog look on his face.

    • Bengali: তার মুখে একটি স্পষ্ট অপরাধবোধ বা অনুতপ্ত ভাব ছিল।

  • With a hangdog (লজ্জিত বা জড়সড় হয়ে):

    • Usage: He confessed to the crime with a hangdog expression.

    • Bengali: সে অত্যন্ত লজ্জিত ও অপরাধীর মতো মুখ করে নিজের অপরাধ স্বীকার করেছিল।

FAQ (Frequently Asked Questions)

Q. 'Hangdog' শব্দটির উৎপত্তি কীভাবে হয়েছিল? A. শব্দটির উৎপত্তি বেশ কৌতূহল উদ্দীপক। প্রাচীনকালে বা মধ্যযুগে যখন কোনো নিকৃষ্ট কাজ বা অপরাধের জন্য কাউকেই উপযুক্ত মনে করা হতো না, তখন সমাজচ্যুত বা অত্যন্ত হীন ব্যক্তিদের কুকুরের ফাঁসি দেওয়ার (Hanging a dog) মতো জঘন্য কাজে নিয়োগ করা হতো। পরবর্তীতে, চরম লজ্জায় মাথা নিচু করে থাকা বা চোরের মতো অপরাধী ভাব ধারণ করা কোনো ব্যক্তির চেহারার বিবরণ দিতে এই 'Hangdog' শব্দটি রূপক হিসেবে ব্যবহৃত হতে শুরু করে।

Q. 'Hangdog look' বলতে মূলত কী বোঝানো হয়? A. 'Hangdog look' বলতে এমন একটি মুখের অভিব্যক্তিকে বোঝায় যেখানে চোখ দুটি নিচের দিকে নামানো থাকে, কাঁধ দুটি ঝুলে পড়ে এবং পুরো চেহারায় একটি অপরাধবোধ, তীব্র লজ্জা বা পরাজয়ের গ্লানি স্পষ্ট দেখা যায়।

Q. 'Hangdog' এবং 'Guilty' এর মধ্যে পার্থক্য কী? A. 'Guilty' (দোষী/অপরাধী) হলো একটি মানসিক অবস্থা বা আইনি সত্য, যা দিয়ে বোঝায় কেউ আসলেই কোনো অপরাধ বা ভুল করেছে। অন্যদিকে, 'Hangdog' হলো সেই অপরাধ বা ভুলের কারণে মানুষের চেহারায় বা ভঙ্গিতে যে বাহ্যিক লজ্জা ও জড়সড় ভাব ফুটে ওঠে, তার একটি চাক্ষুষ বিবরণ বা বিশেষণ (Adjective)।