English to Bangla Dictionary English–Bangla Dictionary

Hire Meaning in Bengali – বাংলা অর্থ

hire /ˈhaɪər/

বাংলা অর্থ: ভাড়া করা, চাকরি দেওয়া বা নিয়োগ করা, কাজের জন্য পারিশ্রমিকে নিযুক্ত করা, ভাড়া দেওয়া, ভাড়ার চুক্তি বা পারিশ্রমিক

ভাড়া করা, চাকরি দেওয়া বা নিয়োগ করা, কাজের জন্য পারিশ্রমিকে নিযুক্ত করা, ভাড়া দেওয়া, ভাড়ার চুক্তি বা পারিশ্রমিক

Parts of Speech

Verb / Noun (ক্রিয়া / বিশেষ্য) - It is mostly used as a verb meaning to employ someone or rent something temporarily; i

When and How the Word Is Used

কাউকে কোনো কাজের জন্য পারিশ্রমিক দিয়ে নিয়োগ করতে অথবা নির্দিষ্ট সময়ের জন্য কোনো জিনিস বা গাড়ি অর্থ দিয়ে সাময়িকভাবে ব্যবহারের সুবিধার্থে এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়।

Pronunciation of hire

  • IPA: /ˈhaɪər/
  • Bengali pronunciation: হায়ার

Synonyms of hire in English

  • employ - চাকরিতে নিয়োগ করা
  • rent - ভাড়া করা বা দেওয়া
  • charter - চুক্তি করে গাড়ি বা বিমান ভাড়া নেওয়া
  • appoint - পদ প্রদান করা বা নিযুক্ত করা
  • recruit - নতুন কর্মী হিসেবে বেছে নেওয়া
  • engage - কাজে লাগানো বা চুক্তিবদ্ধ করা

Related Words

  • hirer - ভাড়া গ্রহণকারী বা নিয়োগকারী
  • hiring - নিয়োগ প্রক্রিয়া বা ভাড়া করার কাজ
  • rehired - পুনরায় নিযুক্ত করা হয়েছে এমন
  • hireling - অর্থের বিনিময়ে কাজ করা ভাড়াটে লোক
  • employee - নিয়োগপ্রাপ্ত কর্মচারী

Examples of hire in Sentences

  1. We decided to hire a car for our weekend road trip.
    আমরা ছুটির দিনের ভ্রমণের জন্য একটি গাড়ি ভাড়া করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।
  2. The headmaster will hire two new science teachers next week.
    প্রধান শিক্ষক আগামী সপ্তাহে দুজন নতুন বিজ্ঞান শিক্ষক নিয়োগ দেবেন।
  3. My uncle plans to hire a bicycle to explore the village.
    আমার চাচা গ্রামটি ঘুরে দেখার জন্য একটি সাইকেল ভাড়া করার পরিকল্পনা করছেন।
  4. They hire extra workers during the busy paddy harvesting season.
    ধান কাটার ব্যস্ত মৌসুমে তারা অতিরিক্ত শ্রমিক নিয়োগ করে।
  5. Did your father hire a boat to cross the river?
    তোমার বাবা কি নদী পার হওয়ার জন্য নৌকা ভাড়া করেছিলেন?
  6. The school hired a big bus for our annual study tour.
    আমাদের বার্ষিক শিক্ষা সফরের জন্য স্কুল একটি বড় বাস ভাড়া করেছিল।
  7. The company hired ten smart graduates for their computer department.
    প্রতিষ্ঠানটি তাদের কম্পিউটার বিভাগের জন্য দশজন চটপটে স্নাতক নিয়োগ করেছে।
  8. Can we hire a projector for our classroom presentation tomorrow?
    আমরা কি কালকের ক্লাসের উপস্থাপনার জন্য একটি প্রজেক্টর ভাড়া করতে পারি?
  9. She wants to hire a private tutor for learning English speaking.
    তিনি ইংরেজি বলা শেখার জন্য একজন গৃহশিক্ষক নিযুক্ত করতে চান।
  10. The farmer hired three helpers to clean his vegetable garden.
    কৃষক তার সবজি বাগান পরিষ্কার করতে তিনজন সাহায্যকারী নিযুক্ত করেছিলেন।
  11. Our headmistress will hire an artist to paint the school wall.
    আমাদের প্রধান শিক্ষিকা স্কুলের দেয়াল আঁকার জন্য একজন শিল্পী নিয়োগ করবেন।
  12. We usually hire microbuses whenever our entire family travels together.
    আমরা পরিবারের সবাই একসাথে ঘুরতে গেলে সাধারণত মাইক্রোবাস ভাড়া করি।
  13. The village doctor hired a young assistant to keep hospital records.
    গ্রামের চিকিৎসক হাসপাতালের হিসাব রাখার জন্য একজন তরুণ সহকারী নিয়োগ করেছিলেন।
  14. Many tourists hire wooden boats to watch birds in the lake.
    অনেক পর্যটক হ্রদে পাখি দেখার জন্য কাঠের নৌকা ভাড়া করেন।
  15. The small shopkeeper cannot afford to hire full-time workers.
    ক্ষুদ্র দোকানদারটি পূর্ণকালীন কর্মী নিয়োগ করার সামর্থ্য রাখেন না।

Some Appropriate Prepositions

  • hire out - অন্য কারো কাছে সাময়িকভাবে কোনো কিছু ভাড়া দেওয়া
    Usage Examples:
    1. The farmer hires out his tractor to other villagers. - কৃষক তার ট্র্যাক্টরটি অন্যান্য গ্রামবাসীর কাছে ভাড়া দেন।
    2. This shop hires out formal suits for special family occasions. - এই দোকানটি বিশেষ পারিবারিক অনুষ্ঠানের জন্য স্যুট ভাড়া দেয়।
    3. They hire out party microphones and sound speakers every evening. - তারা প্রতিদিন সন্ধ্যায় অনুষ্ঠানের মাইক্রোফোন এবং স্পিকার ভাড়া দেয়।
  • hire from - কারো কাছ থেকে বা কোনো প্রতিষ্ঠান থেকে ভাড়া নেওয়া
    Usage Examples:
    1. We hired a clean van from a local transport company. - আমরা একটি স্থানীয় পরিবহন কোম্পানি থেকে একটি পরিষ্কার ভ্যান ভাড়া করেছিলাম।
    2. The students hired sports equipment from the city club. - শিক্ষার্থীরা শহরের ক্লাব থেকে খেলাধুলার সরঞ্জাম ভাড়া করেছিল।
    3. You can easily hire warm jackets from the hillside shop. - আপনি পাহাড়ের ধারের দোকান থেকে সহজেই গরম জ্যাকেট ভাড়া নিতে পারেন।
  • hire for - কোনো নির্দিষ্ট উদ্দেশ্য, কাজ বা মেয়াদের জন্য নিয়োগ বা ভাড়া করা
    Usage Examples:
    1. The committee hired a photographer for the prize-giving ceremony. - কমিটি পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠানের জন্য একজন আলোকচিত্রী নিয়োগ করেছিল।
    2. We hired an umbrella for two days during the heavy rain. - টানা বৃষ্টির সময় আমরা দুই দিনের জন্য একটি ছাতা ভাড়া নিয়েছিলাম।
    3. The school hired a driver for their new school bus. - বিদ্যালয়টি তাদের নতুন স্কুল বাসের জন্য একজন চালক নিয়োগ দিয়েছিল।

Some Idioms and Phrases

  • for hire - ভাড়ার জন্য প্রস্তুত বা উপলব্ধ
    Usage Examples:
    1. Several yellow boats are available for hire near the lake. - হ্রদের কাছে বেশ কয়েকটি হলুদ নৌকা ভাড়ার জন্য পাওয়া যাচ্ছে।
    2. The sign on the van says the vehicle is for hire. - ভ্যানের ওপরের সাইনবোর্ডে লেখা আছে যে গাড়িটি ভাড়ার জন্য প্রস্তুত।
    3. Are there any good bicycles for hire at the park gate? - পার্কের প্রবেশমুখে কি ভাড়ার জন্য ভালো সাইকেল পাওয়া যায়?
  • hire purchase - কিস্তিতে ক্রয়ের ব্যবস্থা
    Usage Examples:
    1. My elder brother bought a motorcycle on hire purchase. - আমার বড় ভাই কিস্তিতে ক্রয়ের সুবিধায় একটি মোটরসাইকেল কিনেছিলেন।
    2. The family got a new refrigerator on hire purchase last month. - পরিবারটি গত মাসে কিস্তির মাধ্যমে একটি নতুন ফ্রিজ কিনেছিল।
    3. Hire purchase helps ordinary people buy expensive household equipment. - কিস্তিতে ক্রয়ের ব্যবস্থা সাধারণ মানুষকে মূল্যবান গৃহস্থালি সামগ্রী কিনতে সাহায্য করে।
  • new hire - নতুন যোগ দেওয়া বা সদ্য নিযুক্ত কর্মী
    Usage Examples:
    1. The senior manager welcomed every new hire with a warm smile. - ঊর্ধ্বতন ব্যবস্থাপক হাসিমুখে প্রত্যেক নতুন কর্মীকে স্বাগত জানিয়েছিলেন।
    2. The office arranged training sessions for each new hire this week. - অফিস এই সপ্তাহে প্রতিটি নতুন কর্মীর জন্য প্রশিক্ষণের ব্যবস্থা করেছে।
    3. He feels proud to be a new hire at the city library. - শহরের পাঠাগারে নতুন কর্মী হতে পেরে সে গর্ব অনুভব করছে।

FAQ

Q. What is the basic difference between 'hire' and 'rent'?
A. সাধারণত অল্প সময়ের জন্য গাড়ি বা যন্ত্রপাতি সাময়িক ব্যবহারের ক্ষেত্রে ব্রিটিশ ইংরেজিতে 'hire' বেশি বলা হয় (যেমন hire a car); আর দীর্ঘমেয়াদে বাড়ি, ফ্ল্যাট বা জমির ক্ষেত্রে 'rent' শব্দটি বেশি ব্যবহার করা হয় (যেমন rent an apartment)।

Q. Can 'hire' be used for people and objects both?
A. হ্যাঁ, মানুষকে পারিশ্রমিকের বিনিময়ে কাজে নিয়োগ করার ক্ষেত্রে (hire a driver) এবং কোনো জিনিস সাময়িকভাবে ব্যবহারের জন্য টাকা দিয়ে নেওয়ার ক্ষেত্রেও (hire a boat) শব্দটি ব্যবহার করা যায়।

Q. What are the past and participle forms of 'hire'?
A. যেহেতু 'hire' একটি regular verb, তাই এর Past tense এবং Past Participle রূপ হলো 'hired' (যেমন: He hired a car)।

Q. Is 'hire' an American English or British English word?
A. শব্দটি দুই ধরণের ইংরেজিতেই প্রচলিত; তবে কোনো কর্মী নিয়োগের অর্থে আমেরিকানরা 'hire' খুব বেশি ব্যবহার করে, আর গাড়ি বা সাইকেলের মতো জিনিস সাময়িক ভাড়ার ক্ষেত্রে ব্রিটিশরা 'hire' বেশি বলে থাকে।