English to Bangla Dictionary English–Bangla Dictionary

Hired Meaning in Bengali – বাংলা অর্থ

hired /ˈhaɪəd/

বাংলা অর্থ: নিয়োগপ্রাপ্ত, কাজে নিযুক্ত, ভাড়া করা, ভাড়া নেওয়া, ভাড়াটে

নিয়োগপ্রাপ্ত, কাজে নিযুক্ত, ভাড়া করা, ভাড়া নেওয়া, ভাড়াটে

Parts of Speech

Verb (past and past participle) / Adjective | ক্রিয়া (অতীত রূপ) ও বিশেষণ | Used as the past tense/participle of the ver

When and How the Word Is Used

কোনো ব্যক্তিকে বেতন বা পারিশ্রমিকের বিনিময়ে নতুন কাজে নিযুক্ত করা হলে কিংবা টাকা দিয়ে কোনো গাড়ি বা জিনিস সাময়িকভাবে ব্যবহারের জন্য ভাড়া নেওয়া হলে শিক্ষার্থীরা এই শব্দটি ব্যবহার করে।

Pronunciation of hired

  • IPA: /ˈhaɪəd/
  • Bengali pronunciation: হায়ার্ড

Synonyms of hired in English

  • employed - চাকরিজীবী বা কাজে নিযুক্ত
  • rented - ভাড়া নেওয়া হয়েছে এমন
  • recruited - নতুন কর্মী হিসেবে নির্বাচিত বা নিযুক্ত
  • engaged - চুক্তিবদ্ধ বা সেবায় নিয়োজিত
  • chartered - নির্দিষ্ট মেয়াদের জন্য ভাড়াকৃত
  • appointed - পদে নিযুক্ত

Related Words

  • hire - ভাড়া করা বা কাজে নিয়োগ দেওয়া
  • hiring - নিয়োগ বা ভাড়ার প্রক্রিয়া
  • hirer - নিয়োগকর্তা বা যিনি ভাড়া করেন
  • rehire - পুনরায় কাজে নিয়োগ করা
  • unhired - নিয়োগ না পাওয়া বা বেকার

Examples of hired in Sentences

  1. The school hired a new mathematics teacher yesterday.
    বিদ্যালয়টি গতকাল একজন নতুন গণিত শিক্ষক নিয়োগ দিয়েছে।
  2. We hired a big bus for our annual picnic.
    আমরা আমাদের বার্ষিক বনভোজনের জন্য একটি বড় বাস ভাড়া করেছিলাম।
  3. My uncle hired two workers to paint his house.
    আমার চাচা তার বাড়ি রঙ করার জন্য দুইজন শ্রমিক নিয়োগ করেছিলেন।
  4. The bank hired several young officers after a written test.
    একটি লিখিত পরীক্ষার পর ব্যাংকটি কয়েকজন তরুণ কর্মকর্তা নিয়োগ করেছে।
  5. They hired a small boat to cross the river.
    নদী পার হওয়ার জন্য তারা একটি ছোট নৌকা ভাড়া করেছিল।
  6. She was hired because of her excellent computer skills.
    চমৎকার কম্পিউটার দক্ষতার কারণে তাকে চাকরি দেওয়া হয়েছিল।
  7. Our headmaster hired a gardener to look after the flower garden.
    আমাদের প্রধান শিক্ষক ফুলের বাগান দেখাশোনার জন্য একজন মালী নিযুক্ত করলেন।
  8. The tourists hired bicycles to explore the quiet village.
    পর্যটকেরা শান্ত গ্রামটি ঘুরে দেখতে সাইকেল ভাড়া নিয়েছিল।
  9. He felt very happy after being hired by the company.
    কোম্পানিতে চাকরি পাওয়ার পর সে খুবই আনন্দিত হয়েছিল।
  10. The family hired a private tutor for their younger son.
    পরিবারটি তাদের ছোট ছেলের জন্য একজন গৃহশিক্ষক নিযুক্ত করেছিল।
  11. We hired an experienced driver for the long trip.
    দীর্ঘ ভ্রমণের জন্য আমরা একজন অভিজ্ঞ চালক ভাড়া করেছিলাম।
  12. A new security guard was hired for our school building.
    আমাদের বিদ্যালয় ভবনের জন্য একজন নতুন নিরাপত্তাকর্মী নিয়োগ করা হয়েছিল।
  13. The farmer hired additional labor during the harvest season.
    ফসল তোলার মৌসুমে কৃষক অতিরিক্ত শ্রমিক ভাড়া করেছিলেন।
  14. They hired a microphone set for the cultural program.
    সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের জন্য তারা একটি মাইক্রোফোন সেট ভাড়া নিয়েছিল।
  15. Rahim was finally hired after attending three difficult interviews.
    তিনটি কঠিন সাক্ষাৎকারের পর রহিম অবশেষে চাকরি পেল।

Some Appropriate Prepositions

  • hired by - কারও দ্বারা নিযুক্ত বা নিয়োগপ্রাপ্ত
    Usage Examples:
    1. Tanvir was hired by a software firm last Monday. - গত সোমবার তানভীরকে একটি সফটওয়্যার প্রতিষ্ঠান নিয়োগ দিয়েছে।
    2. The musicians were hired by the wedding committee. - বিয়ের কমিটি সংগীতশিল্পীদের ভাড়া করেছিল।
    3. She was hired by our local library as an assistant. - আমাদের স্থানীয় পাঠাগার তাকে সহকারী হিসেবে নিয়োগ করেছে।
  • hired for - কোনো নির্দিষ্ট কাজের বা মেয়াদের জন্য নিযুক্ত
    Usage Examples:
    1. He was hired for the school renovation project. - বিদ্যালয় সংস্কার প্রকল্পের কাজের জন্য তাকে নিয়োগ করা হয়েছিল।
    2. A microbus was hired for three whole days. - পুরো তিন দিনের জন্য একটি মাইক্রোবাস ভাড়া নেওয়া হয়েছিল।
    3. She was hired for her ability to speak English fluently. - অনর্গল ইংরেজি বলার দক্ষতার কারণে তাকে কাজে নেওয়া হয়েছিল।
  • hired as - কোনো পদে বা ভূমিকায় নিযুক্ত
    Usage Examples:
    1. Rina was hired as a junior laboratory assistant. - রিনাকে কনিষ্ঠ গবেষণাগার সহকারী হিসেবে নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল।
    2. My elder brother was hired as an accountant. - আমার বড় ভাইকে একজন হিসাবরক্ষক হিসেবে চাকরি দেওয়া হয়েছিল।
    3. He was hired as a night guard for the warehouse. - গুদামঘরের নৈশপ্রহরী হিসেবে তাকে নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল।

Some Idioms and Phrases

  • hired help - গৃহকর্মে বা দৈনন্দিন কাজে সাহায্যকারী বেতনভুক্ত কর্মী
    Usage Examples:
    1. The elderly couple depends on hired help for cooking. - বয়স্ক দম্পতি রান্নাবান্নার জন্য বেতনভুক্ত সাহায্যকারী কর্মীর ওপর নির্ভর করেন।
    2. They treated their hired help with great kindness and respect. - তারা তাদের গৃহকর্মীকে অত্যন্ত স্নেহ ও শ্রদ্ধার সঙ্গে বিবেচনা করত।
    3. The family needed extra hired help before the big festival. - বড় উৎসবের আগে পরিবারটির বাড়তি সাহায্যকারী কর্মীর প্রয়োজন ছিল।
  • hired hand - খামারে বা বাগানে দিনমজুর হিসেবে কাজ করা শ্রমিক
    Usage Examples:
    1. The farmer paid the hired hand at sunset every day. - কৃষক প্রতিদিন সূর্যাস্তের সময় খামারের শ্রমিককে মজুরি দিতেন।
    2. Two hired hands fed the cattle and cleaned the barn. - দুইজন দিনমজুর গবাদিপশুকে খাওয়াল এবং গোয়ালঘর পরিষ্কার করল।
    3. He worked as a hired hand during his college holidays. - কলেজের ছুটির দিনগুলোতে সে খামারের শ্রমিক হিসেবে কাজ করত।
  • hired gun - স্বার্থোদ্ধার বা কোনো কঠিন দায়িত্ব সমাধানে আনা দক্ষ পেশাদার
    Usage Examples:
    1. The company brought in a hired gun to settle the financial dispute. - আর্থিক বিরোধ নিষ্পত্তির জন্য কোম্পানিটি একজন দক্ষ পরামর্শক নিয়োগ করেছিল।
    2. The lawyer acted like a hired gun to protect his client. - আইনজীবী তার মক্কেলকে রক্ষা করতে একজন দক্ষ যোদ্ধার মতো লড়েছিলেন।
    3. They needed a hired gun to fix the corrupted computer network. - ত্রুটিপূর্ণ কম্পিউটার নেটওয়ার্ক ঠিক করতে তাদের একজন বিশেষজ্ঞের প্রয়োজন ছিল।

FAQ

Q. What is the difference between 'hired' and 'rented'?
A. British English-এ স্বল্প মেয়াদের জন্য মানুষ বা জিনিস নেওয়া উভয় ক্ষেত্রেই 'hired' ব্যবহৃত হয়। তবে সাধারণত মানুষের ক্ষেত্রে 'hired' এবং বাড়ি, গাড়ি বা বড় জিনিসের ক্ষেত্রে 'rented' বেশি ব্যবহৃত হয়।

Q. Is 'hired' a verb or an adjective?
A. এটি দুটিই হতে পারে। বাক্যে কাজের কাজ বোঝালে এটি Verb-এর past form (যেমন: They hired a car), আর কোনো ব্যক্তি বা বস্তুর অবস্থা বোঝালে এটি Adjective (যেমন: a hired car)।

Q. What is the present tense form of 'hired'?
A. 'Hired' শব্দটির Present Tense বা মূল রূপ হলো 'Hire' (নিয়োগ দেওয়া বা ভাড়া করা)।

Q. Can we say 'I hired a teacher'?
A. হ্যাঁ, বলা যায়। এর অর্থ হলো পারিশ্রমিকের বিনিময়ে একজন শিক্ষক বা গৃহশিক্ষককে পড়ানোর দায়িত্বে নিযুক্ত করা হয়েছে।