বাংলা অর্থ: পরোক্ষভাবে চালনা করা, অসরাসরি নির্দেশ করা, লক্ষ্য পরিবর্তন বা অন্য মুখে ঘুরিয়ে দেওয়া
Indirecting
পরোক্ষভাবে চালনা করা, অসরাসরি নির্দেশ করা, লক্ষ্য পরিবর্তন বা অন্য মুখে ঘুরিয়ে দেওয়া
Parts of Speech
Indirecting শব্দটি ব্যাকরণগতভাবে একটি Noun (Gerund) অথবা Verb-এর Present Participle রূপ হিসেবে ব্যবহৃত হতে পারে। এটি 'Indirect' শব্দটিকে যখন বিরল ক্ষেত্রে Verb হিসেবে রূপান্তর করা হয় (কোনো কিছুকে সরাসরি না পাঠিয়ে অন্য পথে ঘুরিয়ে দেওয়া), তখন তার সাথে '-ing' যুক্ত হয়ে এই রূপটি গঠিত হয়।
(নোট: সাধারণ বা প্রচলিত ইংরেজি ব্যাকরণে 'Indirecting' শব্দের ব্যবহার অত্যন্ত সীমিত। এর পরিবর্তে সাধারণত 'Misdirecting', 'Diverting' বা 'Redirecting' শব্দগুলো ব্যবহার করা হয়)।
ব্যবহার ও প্রয়োগ (When and How to Use)
সাহিত্যিক কিংবা বিশেষ কোনো কারিগরি বা প্রাতিষ্ঠানিক আলোচনায় যখন কোনো বার্তা, মনোযোগ, আলো বা নির্দেশনাকে সরাসরি কোনো লক্ষ্যে না পাঠিয়ে ইচ্ছাকৃতভাবে অন্য কোনো মাধ্যম বা পরোক্ষ উপায়ে ঘুরিয়ে দেওয়া হয়, তখন সেই চলমান প্রক্রিয়া বা কাজকে বোঝাতে 'Indirecting' শব্দটি ব্যবহার করা যেতে পারে।
Pronunciation (উচ্চারণ)
IPA Pronunciation: /ˌɪndəˈrektɪŋ/ বা /ˌɪndɪˈrektɪŋ/
Bengali Pronunciation: ইনডাইরেক্টিং / ইনডিরেক্টিং
Synonyms of Indirecting with Bengali Meaning
Diverting: পথ বা মন পরিবর্তন করা
Redirecting: পুনর্নির্দেশনা দেওয়া বা অন্য পথে ঘুরানো
Misdirecting: ভুল পথে চালনা করা
Deflecting: লক্ষ্যচ্যুত করা বা বাঁকানো
Related Words
Indirect (Adjective): পরোক্ষ, অসরাসরি।
Indirectly (Adverb): পরোক্ষভাবে, ঘুরিয়ে।
Indirection (Noun): পরোক্ষ পদ্ধতি, আঁকাবাঁকা উপায়।
Directing (Noun/Present Participle): নির্দেশনা দেওয়া, সরাসরি চালনা করা।
Examples of Indirecting in Sentences
১. The manager was criticized for indirecting the team's focus from the main issue. (প্রধান সমস্যা থেকে দলের মনোযোগ পরোক্ষভাবে অন্য দিকে ঘুরিয়ে দেওয়ার জন্য ম্যানেজারের সমালোচনা করা হয়েছিল।)
২. By indirecting the conversation, she safely avoided answering the personal question. (কথোপকথনটি অন্য মুখে ঘুরিয়ে দিয়ে, তিনি ব্যক্তিগত প্রশ্নটির উত্তর দেওয়া সফলভাবে এড়িয়ে গিয়েছিলেন।)
৩. The mirror design is useful for indirecting light into the darker corners of the room. (ঘরের অন্ধকার কোণগুলোতে পরোক্ষভাবে আলো ফেলার জন্য এই আয়নার নকশাটি বেশ উপযোগী।)
৪. They are indirecting the funds through multiple accounts to keep it confidential. (গোপন রাখার জন্য তারা তহবিলটি বিভিন্ন অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে পরোক্ষভাবে চালনা করছে।)
৫. Indirecting the audience's attention is a common trick used by magicians. (শ্রোতাদের মনোযোগ অন্য দিকে ঘুরিয়ে দেওয়া জাদুকরদের ব্যবহৃত একটি সাধারণ কৌশল।)
৬. The software works by indirecting the web traffic through a secure proxy server. (সফটওয়্যারটি একটি নিরাপদ প্রক্সি সার্ভারের মাধ্যমে ওয়েব ট্রাফিক পরোক্ষভাবে চালনা করে কাজ করে।)
৭. He is master at indirecting blame onto others without anyone noticing it. (কারো নজরে না এনে অন্যের ওপর পরোক্ষভাবে দোষ চাপিয়ে দেওয়ায় তিনি ওস্তাদ।)
৮. The government was accused of indirecting public funds into unnecessary projects. (জনগণের তহবিল পরোক্ষভাবে অপ্রয়োজনীয় প্রকল্পে সরিয়ে নেওয়ার জন্য সরকারের বিরুদ্ধে অভিযোগ আনা হয়েছিল।)
৯. Indirecting the water flow helped save the village from being flooded. (পানির প্রবাহ অন্য দিকে ঘুরিয়ে দেওয়া গ্রামটিকে বন্যার হাত থেকে বাঁচাতে সাহায্য করেছিল।)
১০. She kept indirecting her gaze to avoid eye contact with the interviewer. (সাক্ষাৎকার গ্রহণকারীর সাথে সরাসরি চোখাচোখি এড়াতে তিনি বারবার তার দৃষ্টি অন্য দিকে ঘুরিয়ে নিচ্ছিলেন।)
১১. Stop indirecting the main point and tell me what actually happened. (আসল কথা না ঘুরিয়ে আমাকে বলো আসলে কী ঘটেছিল।)
১২. The scriptwriter excelled at indirecting the plot to create a sudden twist. (হঠাৎ একটি মোড় তৈরি করার জন্য কাহিনীর ধারা অন্য দিকে ঘুরিয়ে দেওয়ায় চিত্রনাট্যকার বেশ পারদর্শী ছিলেন।)
FAQ (Frequently Asked Questions)
Q. 'Indirecting' শব্দটি কি ইংরেজি ডিকশনারিতে বহুল প্রচলিত? A. না, 'Indirecting' একটি অপ্রচলিত বা অত্যন্ত বিরল শব্দ রূপ। সাধারণত কোনো কিছু ঘুরিয়ে দেওয়া বা অন্য নির্দেশনায় পাঠানোর ক্ষেত্রে 'Redirecting' বা 'Diverting' শব্দ দুটি সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত এবং ব্যাকরণগতভাবে গ্রহণযোগ্য।
Q. 'Indirecting' কি 'Misdirecting'-এর সমার্থক? A. কিছুটা কাছাকাছি হলেও সূক্ষ্ম পার্থক্য আছে। 'Misdirecting' মানে হলো ইচ্ছাকৃতভাবে বা ভুলবশত সম্পূর্ণ ভুল পথে চালনা করা (প্রতারণা বা বিভ্রান্ত করার উদ্দেশ্যে)। আর 'Indirecting' বলতে বোঝায় সরাসরি না পাঠিয়ে কোনো পরোক্ষ বা ভিন্ন উপায়ে গন্তব্যে পৌঁছানো।
Some Appropriate Prepositions with Bengali Meaning and Usage
Indirecting from (কোনো কিছু থেকে মনোযোগ বা লক্ষ্য ঘুরিয়ে দেওয়া): He succeeded in indirecting the authority's eye from his mistakes. (সে তার ভুলগুলো থেকে কর্তৃপক্ষের দৃষ্টি পরোক্ষভাবে সরিয়ে নিতে সফল হয়েছিল।)
Indirecting through (কোনো কিছুর মধ্য দিয়ে পরোক্ষভাবে চালনা করা): The company is indirecting its supply chain through local distributors. (কোম্পানিটি স্থানীয় পরিবেশকদের মাধ্যমে পরোক্ষভাবে তাদের সরবরাহ চেইন পরিচালনা করছে।)
Some Idioms and Phrases with Bengali Meaning and Usage
Indirecting the issue (আসল বিষয় এড়িয়ে যাওয়া বা ঘুরানো): Instead of solving the crisis, they are just indirecting the issue. (সংকট সমাধান করার পরিবর্তে তারা কেবল আসল বিষয়টি এড়িয়ে যাচ্ছে।)
Indirecting traffic (যানবাহন বা ডেটা অন্য পথে ঘুরিয়ে দেওয়া): The server admin is indirecting the heavy traffic to the backup server. (সার্ভার অ্যাডমিন অতিরিক্ত ট্রাফিক ব্যাকআপ সার্ভারের দিকে ঘুরিয়ে দিচ্ছেন।)