বাংলা অর্থ: ঢালা, উপুড় করে ঢালা, মুষলধারে বৃষ্টি হওয়া, ঝাঁকে ঝাঁকে আসা, উদ্বেলিত হওয়া
ঢালা, উপুড় করে ঢালা, মুষলধারে বৃষ্টি হওয়া, ঝাঁকে ঝাঁকে আসা, উদ্বেলিত হওয়া
Parts of Speech
Verb (ক্রিয়া) and Noun (বিশেষ্য). It is mostly used as a verb to describe flowing liquid or rain, and occasionally as a
When and How the Word Is Used
কোনো পাত্র থেকে তরল পদার্থ ঢালার ক্ষেত্রে অথবা বাইরে খুব জোরে একটানা বৃষ্টি হলে এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়। এছাড়া মানুষ বা চিঠিপত্রের মতো জিনিস বিপুল সংখ্যায় একসঙ্গে কোথাও প্রবেশ করলে বা জমা হলেও এটি ব্যবহৃত হয়।
Pronunciation of pour
- IPA: /pɔːr/
- Bengali pronunciation: পোর
Synonyms of pour in English
Related Words
- downpour - মুষলধারে বর্ষণ
- pouring - ঝরঝর করে পড়ছে এমন
- spout - পাত্রের নল বা মুখ
- funnel - তরল ঢালার চোঙা বা ফানেল
- overflow - উপচে পড়া
Examples of pour in Sentences
- Please pour some cold water into my glass.
দয়া করে আমার গ্লাসে কিছুটা ঠান্ডা পানি ঢালুন। - The teacher asked the boy to pour the milk slowly.
শিক্ষক ছেলেটিকে ধীরে ধীরে দুধ ঢালতে বললেন। - It began to pour just as school ended today.
আজ স্কুল ছুটি হতেই মুষলধারে বৃষ্টি শুরু হলো। - Mother poured hot tea into four ceramic cups for guests.
মা অতিথিদের জন্য চারটি চিনামাটির কাপে গরম চা ঢাললেন। - Do not pour hot soup into that plastic bowl.
ওই প্লাস্টিকের বাটিতে গরম স্যুপ ঢালবে না। - Thousands of happy football fans poured into the big stadium.
হাজার হাজার আনন্দিত ফুটবল ভক্ত বড় স্টেডিয়ামে প্রবেশ করল। - Be careful when you pour oil into the frying pan.
কড়াইয়ে তেল ঢালার সময় সাবধানতা অবলম্বন করো। - Dark rain clouds gathered and it started to pour outside.
কালো মেঘ জমল এবং বাইরে মুষলধারে বৃষ্টি পড়তে শুরু করল। - She poured a spoonful of honey onto the fresh pancake.
তিনি তাজা প্যানকেকের ওপর এক চামচ মধু ঢাললেন। - The students watched water pour through the small garden pipe.
শিক্ষার্থীরা বাগানের ছোট পাইপ দিয়ে পানি পড়তে দেখল। - Can you pour me another cup of sweet fruit juice?
তুমি কি আমাকে আরেক কাপ মিষ্টি ফলের রস ঢেলে দিতে পারবে? - Letters of congratulation poured into the school office all week.
পুরো সপ্তাহজুড়ে স্কুল অফিসে অভিনন্দনপত্র উপচে পড়ল। - He poured the dry sand into a clean plastic bucket.
সে একটি পরিষ্কার প্লাস্টিকের বালতিতে শুকনো বালু ঢালল। - We stayed under the shed while the heavy rain poured.
ভারী বৃষ্টি পড়ার সময় আমরা ছাউনির নিচে অবস্থান করলাম। - The baker poured melted butter into the sweet cake mixture.
ময়রা মিষ্টি কেকের মিশ্রণে গলানো মাখন ঢেলে দিলেন।
Some Appropriate Prepositions
- pour into - কোনো কিছুর ভেতরে ঢালা বা প্রবেশ করা
Usage Examples:- Pour the warm milk into the tall blue mug. - উষ্ণ দুধটি লম্বা নীল মগে ঢালো।
- Crowds began to pour into the town hall early morning. - ভোরবেলা থেকেই মানুষ টাউন হলে প্রবেশ করতে শুরু করল।
- He poured fresh orange juice into a glass for breakfast. - তিনি সকালের নাশতার জন্য গ্লাসে তাজা কমলার রস ঢাললেন।
- pour out - বাইরে ঢালা বা উপচে বেরিয়ে আসা
Usage Examples:- She tipped the jug and poured out the dirty water. - তিনি জগটি কাত করে নোংরা পানি ঢেলে ফেলে দিলেন।
- Children poured out of the classrooms when the final bell rang. - ছুটির ঘণ্টা বাজতেই ছেলেমেয়েরা শ্রেণিকক্ষ থেকে দলে দলে বেরিয়ে এলো।
- The crying boy poured out his troubles to his teacher. - কান্নারত ছেলেটি শিক্ষকের কাছে তার সব দুঃখ-কষ্ট খুলে বলল।
- pour down - ঝমঝম করে নিচে পড়া বা বর্ষিত হওয়া
Usage Examples:- Rain continued to pour down on the village all night. - সারা রাত ধরে গ্রামে ঝমঝম করে বৃষ্টি পড়তে থাকল।
- Sweat was pouring down the tired farmer's dusty face. - ক্লান্ত কৃষকের ধুলোমলিন মুখ বেয়ে ঘাম গড়িয়ে পড়ছিল।
- Water poured down the tin roof with a loud sound. - টিনের চাল বেয়ে বিকট শব্দে বৃষ্টির পানি গড়িয়ে পড়ছিল।
Some Idioms and Phrases
- it never rains but it pours - বিপদ কখনো একা আসে না
Usage Examples:- First I lost my pen, and now my bag broke; it never rains but it pours. - প্রথমে কলমটি হারালাম, আর এখন ব্যাগটিও ছিঁড়ল; বিপদ সত্যিই কখনো একা আসে না।
- Our car broke down after the power failed; it never rains but it pours. - বিদ্যুৎ চলে যাওয়ার পর আমাদের গাড়িটিও নষ্ট হলো; আসলেই ঝামেলা একটার পর একটা আসে।
- She fell sick right before the exam; it never rains but it pours. - পরীক্ষার ঠিক আগেই সে অসুস্থ হয়ে পড়ল; দুর্ভাগ্য যেন একসঙ্গেই আসে।
- pour oil on troubled waters - বিবাদ বা উত্তেজনা প্রশমিত করা
Usage Examples:- The headmaster poured oil on troubled waters during the class fight. - শ্রেণিকক্ষের ঝগড়ার সময় প্রধান শিক্ষক এসে পরিস্থিতি শান্ত করলেন।
- His gentle words poured oil on troubled waters between the two brothers. - তার কোমল কথা দুই ভাইয়ের মধ্যকার উত্তপ্ত বিরোধ মিটিয়ে দিল।
- I tried to pour oil on troubled waters before things got worse. - পরিস্থিতি আরও খারাপ হওয়ার আগেই আমি বিরোধ থামানোর চেষ্টা করলাম।
- pour one's heart out - মনের সব না-বলা কথা খুলে বলা
Usage Examples:- The sad girl poured her heart out to her mother after school. - স্কুল শেষে দুঃখী মেয়েটি তার মায়ের কাছে মনের সব কথা খুলে বলল।
- He poured his heart out in a long handwritten letter to his best friend. - সে তার প্রিয় বন্ধুকে একটি দীর্ঘ চিঠিতে মনের গভীর অনুভূতি খুলে লিখল।
- It felt much lighter after I poured my heart out to my elder sister. - বড় বোনের কাছে মনের সব কথা খুলে বলার পর মনটা বেশ হালকা লাগল।
FAQ
Q. What is the difference between 'pour' and 'spill'?
A. 'Pour' is done intentionally and with care (যেমন ইচ্ছাকৃতভাবে পানি ঢালা), while 'spill' usually happens by accident (যেমন হাত লেগে তরল ছলকে পড়ে যাওয়া)।
Q. Can 'pour' be used for things that are not liquids?
A. Yes. It can describe dry small grains like salt, sand, or rice, and it can metaphorically describe crowds of people or letters moving rapidly.
Q. What does 'It is pouring' mean when talking about weather?
A. It means it is raining very heavily outside, equivalent to the Bengali expression 'ঝমঝমিয়ে মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছে'। It is a shorter way of saying 'It is pouring with rain'.
Q. Are the words 'pore' and 'pour' the same?
A. They sound identical (homophones), but 'pour' means ঢালা or বৃষ্টি হওয়া, whereas 'pore' means চামড়ার লোমকূপ (noun) or খুব মনোযোগ দিয়ে কোনো বই পড়া (verb: pore over).