English to Bangla Dictionary English–Bangla Dictionary

Regret Meaning in Bengali – বাংলা অর্থ

regret /rɪˈɡret/

বাংলা অর্থ: অনুতাপ করা, আফসোস করা, দুঃখ প্রকাশ করা, অনশোচনা, খেদ

অনুতাপ করা, আফসোস করা, দুঃখ প্রকাশ করা, অনশোচনা, খেদ

Parts of Speech

Verb and Noun (ক্রিয়া ও বিশেষ্য). Note: As a verb, it expresses feeling sorry for a past action; as a noun, it refers to

When and How the Word Is Used

অতীতের কোনো ভুলের কারণে যখন মনে কষ্ট বা অনুশোচনা তৈরি হয়, তখন শিক্ষার্থীরা এই শব্দটি ব্যবহার করে। এছাড়া কোনো খারাপ সংবাদ বা অক্ষমতা ভদ্রভাবে জানাতেও এটি ব্যবহৃত হয়।

Pronunciation of regret

  • IPA: /rɪˈɡret/
  • Bengali pronunciation: রিগ্রেট্

Synonyms of regret in English

  • repent - অনুতাপ করা
  • lament - আফসোস করা বা শোক প্রকাশ করা
  • grief - গভীর দুঃখ
  • sorrow - বেদনা বা কষ্ট
  • remorse - তীব্র অনুশোচনা
  • rue - খেদ প্রকাশ করা

Related Words

  • regretful - অনুতপ্ত বা দুঃখিত
  • regretfully - অনুতাপের সাথে বা দুঃখজনকভাবে
  • regrettable - অনাকাঙ্ক্ষিত বা দুঃখজনক
  • regrettably - দুর্ভাগ্যবশত বা দুঃখের বিষয়

Examples of regret in Sentences

  1. I regret not listening to my teacher's advice earlier.
    শিক্ষকের উপদেশ আগে না শোনার জন্য আমি অনুতাপ করি।
  2. He felt deep regret after fighting with his best friend.
    প্রিয় বন্ধুর সাথে ঝগড়া করার পর সে গভীর অনুশোচনা অনুভব করল।
  3. Do not take decisions that you will regret in the future.
    এমন সিদ্ধান্ত নিও না যার জন্য ভবিষ্যতে আফসোস করতে হবে।
  4. She expressed her regret for arriving late to the classroom.
    শ্রেণিকক্ষে দেরিতে আসার কারণে সে দুঃখ প্রকাশ করেছিল।
  5. We regret to inform you that the picnic has been cancelled.
    আমরা দুঃখের সাথে জানাচ্ছি যে বনভোজনটি বাতিল করা হয়েছে।
  6. Tanvir will regret wasting so much time playing mobile games.
    মোবাইলে গেম খেলে এত সময় নষ্ট করার জন্য তানভীর আফসোস করবে।
  7. I have no regret about choosing science as my major subject.
    বিজ্ঞান বিভাগ নির্বাচন করার বিষয়ে আমার কোনো অনুশোচনা নেই।
  8. They regretted selling their old family house in the village.
    গ্রামের পুরোনো পারিবারিক বাড়িটি বিক্রি করার জন্য তারা আফসোস করেছিল।
  9. My brother regretted speaking so rudely to our mother.
    মায়ের সাথে এত কর্কশ ভাষায় কথা বলার জন্য আমার ভাই অনুতপ্ত হয়েছিল।
  10. Always think carefully before acting so that you never regret later.
    কাজ করার আগে সবসময় ভেবে নিও যাতে পরে অনুতাপ করতে না হয়।
  11. The headmaster conveyed his sincere regrets for missing the annual function.
    বার্ষিক অনুষ্ঠানে উপস্থিত থাকতে না পারার জন্য প্রধান শিক্ষক আন্তরিক দুঃখ প্রকাশ করলেন।
  12. She looked at her torn painting with great sadness and regret.
    সে গভীর কষ্ট এবং অনুশোচনা নিয়ে তার ছেঁড়া ছবিটির দিকে তাকাল।
  13. He lives without any regret because he always helps other people.
    তিনি কোনো আফসোস ছাড়াই বাঁচেন কারণ তিনি সবসময় অন্যদের সাহায্য করেন।
  14. I immediately regretted my harsh words after seeing her cry.
    তাকে কাঁদতে দেখে আমি সঙ্গে সঙ্গে আমার কঠোর কথাগুলোর জন্য অনুতপ্ত হলাম।
  15. Many students regret not studying regularly before the final examination begins.
    চূড়ান্ত পরীক্ষা শুরুর আগে নিয়মিত পড়াশোনা না করার জন্য অনেক শিক্ষার্থী আফসোস করে।

Some Appropriate Prepositions

  • regret + ing-form (gerund) - কোনো কাজ করে ফেলে অনুতাপ করা
    Usage Examples:
    1. I regret shouting at my younger brother yesterday. - গতকাল ছোট ভাইয়ের উপর চিৎকার করার জন্য আমি অনুতপ্ত।
    2. Rina regrets missing the special science class this morning. - আজ সকালে বিশেষ বিজ্ঞান ক্লাসটি মিস করার জন্য রীনা আফসোস করছে।
    3. He regretted leaving school without finishing his homework. - বাড়ির কাজ শেষ না করে বিদ্যালয় ত্যাগ করার জন্য সে অনুতাপ করেছিল।
  • regret to (infinitive) - দুঃখের সাথে কোনো অপ্রিয় কথা বা সংবাদ জানানো
    Usage Examples:
    1. I regret to tell you that your application was rejected. - দুঃখের সাথে জানাচ্ছি যে আপনার আবেদনটি গৃহীত হয়নি।
    2. The teacher regretted to announce that the sports day was postponed. - শিক্ষক দুঃখের সাথে ঘোষণা করলেন যে ক্রীড়া দিবসটি স্থগিত করা হয়েছে।
    3. We regret to say that no tickets are left for the show. - আমরা দুঃখের সাথে জানাচ্ছি যে অনুষ্ঠানের কোনো টিকিট আর অবশিষ্ট নেই।
  • regret about / for - কোনো বিষয়ের জন্য অনুশোচনা (বিশেষ্য হিসেবে)
    Usage Examples:
    1. He has no regret for his past mistakes. - তার অতীতের ভুলের জন্য তার কোনো অনুতাপ নেই।
    2. She felt lingering regret about missing the chance to study abroad. - বিদেশে পড়ার সুযোগ হারানোর জন্য সে মনে দীর্ঘস্থায়ী আফসোস অনুভব করেছিল।
    3. Do you feel any regret for not participating in the contest? - প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ না করার জন্য তোমার কি কোনো অনুশোচনা হচ্ছে?

Some Idioms and Phrases

  • live to regret (something) - ভবিষ্যতে কোনো ভুলের জন্য দীর্ঘকাল পস্তানো বা আফসোস করা
    Usage Examples:
    1. If you drop out of school now, you will live to regret it. - তুমি যদি এখন স্কুল ছেড়ে দাও, তবে সারাজীবন এর জন্য তোমাকে পস্তাতে হবে।
    2. He was warned that he would live to regret selling his bicycle. - তাকে সতর্ক করা হয়েছিল যে সাইকেলটি বিক্রি করে দিলে তাকে পরে পস্তাতে হবে।
    3. Do not be dishonest, or you will live to regret your actions. - অসৎ হয়ো না, নয়তো তোমার এই কাজের জন্য তোমাকে ভবিষ্যতে অনুতাপ করতে হবে।
  • with regret - দুঃখের সাথে বা ভারী মনে
    Usage Examples:
    1. He looked back at his hometown with deep regret. - সে গভীর বেদনার সাথে নিজের জন্মভূমির দিকে ফিরে তাকাল।
    2. The committee declined the proposal with great regret. - কমিটি অত্যন্ত দুঃখের সাথে প্রস্তাবটি প্রত্যাখ্যান করেছে।
    3. She left the old classroom with sincere regret on her last school day. - স্কুলের শেষ দিনে সে আন্তরিক দুঃখের সাথে পুরোনো শ্রেণিকক্ষটি ত্যাগ করল।
  • much to someone's regret - কারও চরম আফসোস বা মর্মবেদনার কারণ হয়ে
    Usage Examples:
    1. Much to our regret, the school library remained closed during the vacation. - আমাদের চরম আফসোসের বিষয় হলো, ছুটির সময় স্কুলের পাঠাগারটি বন্ধ ছিল।
    2. Much to his regret, he arrived at the station after the train had left. - তার চরম আফসোস হলো যে ট্রেনটি ছেড়ে যাওয়ার পর সে স্টেশনে পৌঁছাল।
    3. Much to their regret, the friendly match ended without any goals. - তাদের চরম হতাশার কারণ হলো যে প্রীতি ম্যাচটি কোনো গোল ছাড়াই শেষ হয়েছিল।

FAQ

Q. 'I regret doing' আর 'I regret to do'-এর মধ্যে পার্থক্য কী?
A. 'I regret doing' মানে অতীতে কোনো কাজ করে ফেলে এখন আফসোস করা (যেমন: I regret lying - মিথ্যা বলার জন্য আমি অনুতপ্ত)। অন্যদিকে 'I regret to do' সাধারণত বিনম্রভাবে কোনো খারাপ বা অপ্রিয় খবর জানাতে ব্যবহৃত হয় (যেমন: I regret to say - আমি দুঃখের সাথে জানাচ্ছি)।

Q. 'Regret' শব্দটি কি শুধুই Verb, নাকি Noun হিসেবেও ব্যবহার করা যায়?
A. এটি Verb এবং Noun দুটো হিসেবেই সমানভাবে ব্যবহৃত হয়। Verb হিসেবে এর অর্থ 'অনুতাপ করা' (I regret it), আর Noun হিসেবে এর অর্থ 'অনুতাপ' বা 'বেদনা' (I have no regret)।

Q. 'Sorry' এবং 'Regret'-এর মধ্যে তফাত কী?
A. 'Sorry' একটি Adjective এবং দৈনন্দিন জীবনে ছোটখাটো ভুলের ক্ষেত্রে সহজে বলা হয়। 'Regret' তুলনামূলকভাবে বেশি গম্ভীর ও আনুষ্ঠানিক (formal), যা গভীর অনুশোচনা বা দীর্ঘমেয়াদী ভুলের কষ্ট বোঝায়।

Q. 'Regret' শব্দের Past ও Past Participle রূপ কী?
A. 'Regret'-এর Past এবং Past Participle রূপ হলো 'Regretted'। লক্ষ্য রাখতে হবে, বানানে শেষের ব্যঞ্জনবর্ণ 't' দ্বিগুণ হয়ে 'tt' হয় (r-e-g-r-e-t-t-e-d)।