English to Bangla Dictionary English–Bangla Dictionary

Scale Meaning in Bengali – বাংলা অর্থ

scale /skeɪl/

বাংলা অর্থ: পরিমাপের স্কেল বা দাগকাটা মাপকাঠি, ওজন মাপার যন্ত্র বা পাল্লা, মাছের বা সাপের গায়ের আঁশ

পরিমাপের স্কেল বা দাগকাটা মাপকাঠি, ওজন মাপার যন্ত্র বা পাল্লা, মাছের বা সাপের গায়ের আঁশ, কঠিন খাঁড়া পর্বত বা দেয়াল বেয়ে ওঠা, পরিমাপের মাত্রা বা অনুপাত

Parts of Speech

Noun and Verb (বিশেষ্য ও ক্রিয়া). It refers to measuring tools, fish skin, or the act of climbing. এটি পরিমাপের মাপকাঠি

When and How the Word Is Used

দৈনন্দিন জীবনে কোনো কিছুর দৈর্ঘ্য ও ওজন মাপতে, মাছের গায়ের আঁশ বোঝাতে কিংবা খাড়া পাহাড় বা প্রাচীর বেয়ে ওঠার বর্ণনা দিতে এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়। গণিত ক্লাসে জ্যামিতিক চিত্র আঁকতে বা মানচিত্রের অনুপাত বোঝাতেও শিক্ষার্থীরা এটি ব্যবহার করে।

Pronunciation of scale

  • IPA: /skeɪl/
  • Bengali pronunciation: স্কেইল্

Synonyms of scale in English

  • ruler - দাগকাটা মাপকাঠি
  • balance - ওজন মাপার দাঁড়িপাল্লা
  • climb - বেয়ে ওপরে ওঠা
  • proportion - অনুপাত বা বিস্তার
  • flake - পাতলা স্তর বা আঁশ

Related Words

  • scalable - আকারে ছোট বা বড় করার উপযুক্ত
  • scaler - যে ব্যক্তি ওপরে ওঠে বা আঁশ ছাড়ায়
  • rescale - নতুন করে অনুপাত নির্ধারণ করা
  • scaling - আঁশ ছাড়ানো বা বেয়ে ওঠার কাজ

Examples of scale in Sentences

  1. Draw a straight line using your plastic scale.
    তোমার প্লাস্টিকের স্কেল ব্যবহার করে একটি সোজা রেখা আঁকো।
  2. The grocer weighed the red apples on the scale.
    মুদি দোকানি দাঁড়িপাল্লায় লাল আপেলগুলো ওজন করলেন।
  3. Every shiny scale on the carp glistened under the sun.
    রুই মাছের প্রতিটি চকচকে আঁশ রোদের নিচে জ্বলজ্বল করছিল।
  4. The brave hikers scaled the steep cliff before dark.
    সাহসী পদযাত্রীরা অন্ধকার হওয়ার আগেই খাড়া পাহাড়টি বেয়ে উঠলেন।
  5. This wall map is drawn to a scale of one to fifty.
    এই দেয়াল মানচিত্রটি এক অনুপাত পঞ্চাশ মাপে আঁকা হয়েছে।
  6. The teacher asked the class to practice a musical scale.
    শিক্ষক ক্লাসের সবাইকে সঙ্গীতের স্বরগ্রাম অনুশীলন করতে বললেন।
  7. Step onto the bathroom scale to check your weight.
    তোমার ওজন দেখার জন্য বাথরুমের ওজন মাপার যন্ত্রে দাঁড়াও।
  8. Mother carefully removed every scale before cooking the fresh fish.
    তাজা মাছটি রান্না করার আগে মা সাবধানে প্রতিটি আঁশ ছাড়িয়ে নিলেন।
  9. The workers successfully scaled the high factory wall with ropes.
    শ্রমিকেরা দড়ি ব্যবহার করে কারখানার উঁচু প্রাচীরটি বেয়ে ওপরে উঠল।
  10. The rich farmer started a large scale farming project.
    ধনী কৃষক একটি বড় আকারের কৃষি প্রকল্প শুরু করলেন।
  11. Please rate your school pain on a scale from one to ten.
    অনুগ্রহ করে তোমার ব্যথার মাত্রা এক থেকে দশের মধ্যে নির্দেশ করো।
  12. Lizards have dry scales covering their tough skin.
    টিকটিকির শক্ত চামড়ার ওপর শুকনো আঁশের আবরণ থাকে।
  13. He forgot to bring his wooden scale to the drawing exam.
    সে তার ড্রয়িং পরীক্ষায় কাঠের স্কেলটি আনতে ভুলে গিয়েছিল।
  14. The boys scaled the tall mango tree to pick fruit.
    আম পাড়ার জন্য ছেলেরা লম্বা আম গাছটিতে বেয়ে উঠল।
  15. The earthquake measured six point five on the Richter scale.
    ভূমিকম্পের মাত্রা রিখটার স্কেলে ছয় দশমিক পাঁচ রেকর্ড করা হয়েছিল।

Some Appropriate Prepositions

  • on a scale of / from - কোনো নির্দিষ্ট পরিমাপে বা মাত্রায়
    Usage Examples:
    1. Rate the movie on a scale from one to five. - এক থেকে পাঁচের মাত্রায় চলচ্চিত্রটির মূল্যায়ন করো।
    2. His test performance ranked high on the regional scale. - তার পরীক্ষার ফলাফল আঞ্চলিক মানে বেশ ওপরের দিকে ছিল।
    3. The weather danger was rated high on the storm scale. - ঝড়ের মাত্রায় আবহাওয়া সম্পর্কিত বিপদটি বেশ বিপজ্জনক হিসেবে চিহ্নিত হয়েছিল।
  • to scale - সঠিক আনুপাতিক মাপে
    Usage Examples:
    1. The science diagram was drawn neatly to scale. - বিজ্ঞানের চিত্রটি নিখুঁতভাবে আনুপাতিক মাপে আঁকা হয়েছিল।
    2. They made a wooden model of the boat to scale. - তারা নৌকাটির একটি কাঠের নমুনা সঠিক অনুপাতে তৈরি করেছিল।
    3. Make sure the classroom plan is drawn to scale. - নিশ্চিত করো যেন ক্লাসরুমের নকশাটি সঠিক অনুপাতে আঁকা হয়।
  • scale up / down - আকার বা সংখ্যায় বাড়ানো বা কমানো
    Usage Examples:
    1. The bakery decided to scale up bread production today. - বেকারিটি আজ রুটি তৈরির পরিমাণ বাড়ানোর সিদ্ধান্ত নিল।
    2. We had to scale down the school party budget. - আমাদের বিদ্যালয়ের অনুষ্ঠানের বাজেট কমিয়ে আনতে হয়েছিল।
    3. The company wants to scale up operations next year. - প্রতিষ্ঠানটি আগামী বছর কাজের পরিধি বাড়াতে চায়।

Some Idioms and Phrases

  • tip the scales - ভারসাম্য নষ্ট করে একপক্ষের দিকে সিদ্ধান্ত নেওয়া বা ফলাফল বদলে দেওয়া
    Usage Examples:
    1. Her final goal tipped the scales in our favour. - তার শেষ গোলটি আমাদের পক্ষে জয়ের পাল্লা ভারী করে দিল।
    2. Good discipline tipped the scales toward the quiet team. - উন্নত শৃঙ্খলা শান্ত দলটির জয়ের সম্ভাবনা বাড়িয়ে দিয়েছিল।
    3. A sudden rain shower tipped the scales for the runners. - হঠাৎ বৃষ্টি দৌড়বিদদের খেলার ফলাফলে বড় প্রভাব ফেলেছিল।
  • on a large scale - ব্যাপকভাবে বা বড় পরিসরে
    Usage Examples:
    1. The villagers planted coconut trees on a large scale. - গ্রামবাসীরা ব্যাপক পরিসরে নারিকেল গাছ রোপণ করলেন।
    2. The town organized flood relief work on a large scale. - শহরটি বড় পরিসরে বন্যা ত্রাণের কাজ পরিচালনা করেছিল।
    3. Vaccinations were distributed on a large scale across the district. - জেলাজুড়ে ব্যাপক পরিসরে টিকাদান কর্মসূচি পরিচালিত হয়েছিল।
  • remove the scales from someone's eyes - কারো ভুল বা অন্ধবিশ্বাস দূর করে সত্য উপলব্ধি করানো
    Usage Examples:
    1. The science lesson removed the scales from his eyes. - বিজ্ঞানের পাঠটি তার চোখের ভুল ধারণা দূর করে সত্য বুঝিয়ে দিল।
    2. The clear evidence removed the scales from our eyes. - স্পষ্ট প্রমাণ আমাদের চোখের ভুল পর্দা সরিয়ে আসল সত্য উন্মোচন করল।
    3. Reading history books removed the scales from the boy's eyes. - ইতিহাসের বই পড়ার মাধ্যমে ছেলেটির সব ভ্রান্ত ধারণা দূর হয়েছিল।

FAQ

Q. Scale আর Ruler কি একই জিনিস?
A. সাধারণভাবে স্কুলে দাগকাটা কাঠিকে আমরা দুটো নামেই ডাকি। তবে Ruler হলো মূলত সোজা দাগ টানার কাঠি, আর Scale শব্দের অর্থ আরও ব্যাপক—যেমন দাঁড়িপাল্লা, মাছের আঁশ বা অনুপাত বোঝাতেও Scale ব্যবহৃত হয়।

Q. Scale কি শুধু নামপদ (Noun) হিসেবেই বসে?
A. না, Scale একই সাথে বিশেষ্য (Noun) এবং ক্রিয়া (Verb) হিসেবে ব্যবহৃত হয়। যখন এটি দিয়ে দেয়াল বা পাহাড় বেয়ে ওঠা বোঝায়, তখন এটি Verb হিসেবে কাজ করে।

Q. মাছের আঁশ বোঝাতে কি Scale শব্দটির বহুবচন হয়?
A. হ্যাঁ, মাছের বা সাপের ত্বকের আঁশগুলো গোনা যায়, তাই অনেকগুলো আঁশ বোঝাতে Scales ব্যবহার করা হয়।

Q. Scale up এবং Scale down বলতে কী বোঝায়?
A. এগুলো হলো Phrasal Verb। কোনো কিছুর আকার, বাজেট বা পরিমাণ বাড়ানো বোঝাতে Scale up এবং কমানো বোঝাতে Scale down ব্যবহার করা হয়।