বাংলা অর্থ: বাধাপ্রাপ্ত করা, ব্যাহত করা, পণ্ড করা, ঢাকনাযুক্ত বড় ঝুড়ি (বিশেষত কাপড় বা খাবার রাখার জন্য)
বাধাপ্রাপ্ত করা, ব্যাহত করা, পণ্ড করা, ঢাকনাযুক্ত বড় ঝুড়ি (বিশেষত কাপড় বা খাবার রাখার জন্য)
Parts of Speech
Verb (ক্রিয়া) ও Noun (বিশেষ্য)
Usage
'Hamper' (হ্যাম্পার) শব্দটি ক্রিয়া ও বিশেষ্য—উভয় রূপেই চমৎকারভাবে ব্যবহৃত হয়।
১. ক্রিয়াপদ (Verb) হিসেবে: কোনো কিছুর অগ্রগতি বা স্বাভাবিক গতিকে আটকে দেওয়া, বাধাগ্রস্ত করা বা ব্যাহত করা। যেমন: বৃষ্টির কারণে খেলায় বাধা পড়া (Rain hampered the match)। ২. বিশেষ্য (Noun) হিসেবে: এটি মূলত একটি বড়, ঢাকনাযুক্ত ঝুড়িকে বোঝায়। এটি দুরকম হতে পারে: বাসাবাড়িতে ময়লা বা ধোয়ার কাপড় রাখার ঝুড়ি (Laundry hamper), অথবা উপহার বা খাবার সামগ্রী সাজিয়ে দেওয়ার বড় ঝুড়ি (Gift hamper)।
Pronunciation
IPA: /ˈhæm.pər/
Bengali Pronunciation: হ্যাম্পার
Synonyms
Hinder / Obstruct: বাধা দেওয়া বা ব্যাহত করা (Verb)
Delay / Impede: মন্থর করা বা গতি রোধ করা (Verb)
Basket / Bin: ঝুড়ি বা পাত্র (Noun)
Gift basket: উপহারের ঝুড়ি (Noun)
Related Words
Hampering: বাধা সৃষ্টি করছে এমন
Laundry: ধোয়ার কাপড়
Obstacle: বাধা
Gift: উপহার
Examples of Hamper in Sentences
The heavy downpour will hamper the rescue operations. - ভারী বর্ষণ উদ্ধার অভিযানকে ব্যাহত বা বাধাগ্রস্ত করবে।
Please put your dirty clothes in the laundry hamper. - দয়া করে তোমার ময়লা কাপড়গুলো লন্ড্রি ঝুড়িতে রাখো।
Lack of funds continues to hamper the growth of the project. - ফান্ডের অভাব প্রকল্পটির অগ্রগতিকে ক্রমাগত বাধাগ্রস্ত করছে।
They received a beautiful Christmas hamper filled with chocolates and wine. - তারা চকলেট এবং ওয়াইনে ভরা একটি সুন্দর বড় বড় ক্রিসমাস উপহারের ঝুড়ি পেয়েছিল।
His injury will seriously hamper his chances of winning the race. - তার আঘাতটি রেস জেতার সম্ভাবনাকে মারাত্মকভাবে ব্যাহত করবে।
She bought a wicker hamper to store her sewing supplies. - সে তার সেলাইয়ের জিনিসপত্র রাখার জন্য বেতের তৈরি একটি ঢাকনাযুক্ত ঝুড়ি কিনেছিল।
The narrow streets hamper the movement of big fire trucks. - সরু রাস্তাগুলো বড় ফায়ার সার্ভিসের গাড়ি চলাচলের গতি ব্যাহত করে।
We packed a picnic hamper with sandwiches and fruits. - আমরা একটি পিকনিকের ঝুড়িতে স্যান্ডউইচ এবং ফল গুছিয়ে নিয়েছিলাম।
Anxiety can often hamper a student's performance in exams. - দুশ্চিন্তা অনেক সময় পরীক্ষায় একজন শিক্ষার্থীর ভালো করার ক্ষেত্রে বাধা হতে পারে।
The corporate company distributed chocolate hampers to all employees. - করপোরেট কোম্পানিটি সকল কর্মচারীদের মধ্যে চকলেটের উপহারের ঝুড়ি বিতরণ করেছে।
Our communication was hampered by a poor internet connection. - দুর্বল ইন্টারনেট সংযোগের কারণে আমাদের যোগাযোগ ব্যাহত হয়েছিল।
He cleared the clothes hamper because it was completely full. - সে কাপড়ের ঝুড়িটি খালি করল কারণ এটি পুরোপুরি ভর্তি হয়ে গিয়েছিল।
FAQ
Q1: What does 'hamper' mean? A: As a verb, 'hamper' means to hinder or impede the movement or progress of something. As a noun, it refers to a large basket, typically with a lid, used for laundry or food gifts.
Q2: 'Hinder' এবং 'Hamper' এর মধ্যে পার্থক্য কী? A: দুটি শব্দই বাধা দেওয়া অর্থে ব্যবহৃত হয়। তবে 'Hinder' মানে সরাসরি কোনো কিছুকে থামিয়ে দেওয়া বা আটকে দেওয়া, আর 'Hamper' মানে কোনো কিছুর চারপাশ থেকে এমন পরিস্থিতি তৈরি করা যাতে তার স্বাভাবিক গতি ধীর বা কষ্টকর হয়ে পড়ে (যেমন: কুয়াশার কারণে গাড়ি চলাচলে বাধা পড়া)।
Q3: 'Gift Hamper' বলতে কী বোঝায়? A: উৎসব বা বিশেষ দিনে বিভিন্ন আকর্ষণীয় খাবার, প্রসাধন সামগ্রী বা উপহার একটি বড় ঝুড়িতে সুন্দর করে সাজিয়ে যখন কাউকে দেওয়া হয়, তাকে 'Gift Hamper' বলে।
Q4: কাপড় রাখার পাত্রকে কি 'Hamper' বলা যায়? A: হ্যাঁ, বিশেষ করে ধোয়ার আগের ময়লা কাপড় বা লন্ড্রির কাপড় জমিয়ে রাখার বড় ঝুড়ি বা বাকেটকে 'Laundry hamper' বলা হয়।
Appropriate Prepositions
By: কোনো কিছুর দ্বারা বাধাগ্রস্ত হওয়া (যেমন: Hampered by bad weather)
With: কোনো কিছু দিয়ে পূর্ণ ঝুড়ি (যেমন: A hamper filled with fruits)
Idioms and Phrases
Picnic hamper: পিকনিকের খাবার বহন করার ঝুড়ি।
Hamper development: উন্নয়ন বা বিকাশ ব্যাহত করা।