English to Bangla Dictionary English–Bangla Dictionary

Hamstring Meaning In Bengali বাংলা অর্থ

hamstring /ˈhæm.strɪŋ/

বাংলা অর্থ: হ্যামস্ট্রিং (ঊরুর পেছনের পেশি বা টেন্ডন), হাঁটুর পেছনের রগ, পঙ্গু করা, কার্যক্ষমতা কেড়ে নেওয়া বা অচল করে দেওয়া

হ্যামস্ট্রিং (ঊরুর পেছনের পেশি বা টেন্ডন), হাঁটুর পেছনের রগ, পঙ্গু করা, কার্যক্ষমতা কেড়ে নেওয়া বা অচল করে দেওয়া

Parts of Speech

Noun (বিশেষ্য) ও Verb (ক্রিয়া)

Usage

'Hamstring' (হ্যামস্ট্রিং) শব্দটির ব্যবহার চিকিৎসাবিজ্ঞান, খেলাধুলা এবং রূপক অর্থে দেখা যায়।

১. বিশেষ্য (Noun) হিসেবে: এটি মূলত মানুষের ঊরুর (Thigh) পেছনের দিকে অবস্থিত তিনটি পেশি এবং সেগুলোর শক্ত রগ বা টেন্ডনকে (Tendon) বোঝায়, যা হাঁটু বাঁকাতে এবং পা সোজা করতে সাহায্য করে। ক্রীড়াবিদদের মধ্যে এই পেশিতে টান লাগা বা ইনজুরি হওয়া খুব সাধারণ একটি ঘটনা। ২. ক্রিয়াপদ (Verb) হিসেবে: আক্ষরিক অর্থে মানুষ বা পশুর হাঁটুর পেছনের রগ কেটে পঙ্গু করে দেওয়া। তবে আধুনিক ইংরেজিতে এটি রূপক অর্থে বেশি ব্যবহৃত হয়—যার অর্থ কোনো ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠানের ক্ষমতা, কার্যকারিতা বা অগ্রগতিকে সম্পূর্ণ আটকে বা অচল করে দেওয়া।

Pronunciation

  • IPA: /ˈhæm.strɪŋ/

  • Bengali Pronunciation: হ্যামস্ট্রিং

Synonyms

  • Thigh muscle: ঊরুর পেশি (Noun)

  • Tendon: রগ বা স্নায়ুতন্তু (Noun)

  • Cripple / Paralyze: পঙ্গু বা অচল করা (Verb)

  • Hinder / Incapacitate: অক্ষম বা কার্যক্ষমতাহীন করা (Verb)

Related Words

  • Thigh: ঊরু

  • Muscle pull / Strain: পেশির টান

  • Anatomy: শরীরস্থান বা অ্যানাটমি

  • Injury: আঘাত বা জখম

Examples of Hamstring in Sentences

  1. The footballer suffered a severe hamstring injury during the match. - ম্যাচের সময় ফুটবলারটি একটি মারাত্মক হ্যামস্ট্রিং ইনজুরিতে (ঊরুর পেশির আঘাত) পড়েছিলেন।

  2. She felt her hamstring tighten while she was sprinting. - দ্রুত দৌড়ানোর সময় সে তার ঊরুর পেছনের পেশিতে টান অনুভব করেছিল।

  3. The new regulations will hamstring the growth of small businesses. - নতুন নিয়মকানুনগুলো ছোট ব্যবসাগুলোর অগ্রগতিকে সম্পূর্ণ অচল বা পঙ্গু করে দেবে।

  4. He had to go to physical therapy to recover his pulled hamstring. - টেনেই যাওয়া হ্যামস্ট্রিং পেশি ঠিক করতে তাকে ফিজিক্যাল থেরাপি নিতে হয়েছিল।

  5. A lack of funding can hamstring even the best educational projects. - তহবিলের অভাব এমনকি সেরা শিক্ষামূলক প্রকল্পগুলোর কার্যকারিতাকেও আটকে দিতে পারে।

  6. Always stretch your muscles well to prevent a hamstring strain. - হ্যামস্ট্রিংয়ের টান প্রতিরোধ করতে সর্বদা আপনার পেশিগুলো ভালোভাবে প্রসারিত (Stretch) করে নিন।

  7. The striker was ruled out of the tournament due to a torn hamstring. - হ্যামস্ট্রিং ছিঁড়ে যাওয়ার কারণে স্ট্রাইকারটি টুর্নামেন্ট থেকে ছিটকে গিয়েছিলেন।

  8. The opposition tried to hamstring the government's new policy. - বিরোধী দল সরকারের নতুন নীতিটিকে অচল বা ব্যর্থ করার চেষ্টা করেছিল।

  9. Running uphill places a lot of stress on your hamstrings. - পাহাড়ের ওপরের দিকে দৌড়ালে আপনার ঊরুর পেছনের পেশির ওপর অনেক চাপ পড়ে।

  10. The disease left him hamstringed and unable to walk properly. - রোগটি তাকে পঙ্গু করে দিয়েছিল এবং সে সঠিকভাবে হাঁটতে পারছিল না।

  11. Ice should be applied immediately to a hurt hamstring. - হ্যামস্ট্রিংয়ে আঘাত লাগলে সঙ্গে সঙ্গে সেখানে বরফ দেওয়া উচিত।

  12. The company was hamstrung by sudden worker strikes. - হঠাৎ শ্রমিক ধর্মঘটের কারণে কোম্পানিটি সম্পূর্ণ অচল হয়ে পড়েছিল।

FAQ

Q1: What is a 'hamstring'? A: Anatomically, a hamstring is any of the three tendons at the back of a human's knee or thigh muscles. As a verb, it means to cripple or severely restrict the efficiency or effectiveness of something.

Q2: খেলাধুলায় 'Hamstring injury' এত বেশি শোনা যায় কেন? A: ফুটবল, ক্রিকেট বা অ্যাথলেটিক্সে যখন খেলোয়াড়দের হঠাৎ খুব দ্রুত দৌড়াতে হয় বা দিক পরিবর্তন করতে হয়, তখন ঊরুর পেছনের এই পেশিগুলোর ওপর অতিরিক্ত চাপ পড়ে। ফলে এই পেশি প্রসারিত হয়ে বা ছিঁড়ে গিয়ে ইনজুরি তৈরি হয়।

Q3: 'Hamstring' শব্দের রূপক (Metaphorical) ব্যবহার কেমন? A: যখন কোনো নিয়ম, আইন বা অভাবের কারণে কেউ স্বাধীনভাবে কাজ করতে পারে না বা কোনো প্রজেক্ট থমকে যায়, তখন বলা হয় "The project was hamstrung" (প্রজেক্টটি অচল হয়ে পড়েছে)।

Q4: হ্যামস্ট্রিং ইনজুরি হলে প্রাথমিক চিকিৎসা কী? A: প্রাথমিক চিকিৎসা হিসেবে RICE ফর্মুলা ব্যবহার করা হয়: Rest (বিশ্রাম), Ice (বরফ দেওয়া), Compression (হালকা চেপে বেঁধে রাখা), এবং Elevation (পা উঁচুতে রাখা)।

Appropriate Prepositions

  • By: কোনো কিছুর দ্বারা অচল হওয়া (যেমন: Hamstrung by lack of money)

  • In: কোনো স্থানে আঘাত (যেমন: An injury in the hamstring)

Idioms and Phrases

  • Hamstring strain: হ্যামস্ট্রিং পেশির টান।

  • Hamstring a plan: কোনো পরিকল্পনাকে ভেস্তে বা অচল করে দেওয়া।