English to Bangla Dictionary English–Bangla Dictionary

Abashed Meaning in Bengali | বাংলা অর্থ

abashed /əˈbæʃt/

বাংলা অর্থ: লজ্জিত, সংকুচিত, অস্বস্তিবোধ করা, হতবাকভাবে লাজুক, অপমানিত বোধ করা বোঝায়

Abashed শব্দটির বাংলা অর্থ সাধারণত লজ্জিত, সংকুচিত, অস্বস্তিবোধ করা, হতবাকভাবে লাজুক, এবং অপমানিত বোধ করা বোঝায়। এটি এমন একটি শব্দ, যা কারও আচরণ বা মুখভঙ্গিতে লজ্জা, কুণ্ঠা বা সামান্য অপরাধবোধ প্রকাশ করে।

- লজ্জিত
- সংকুচিত
- অপ্রস্তুত
- অস্বস্তিকরভাবে লাজুক
- অপমানিত বোধ করা
- হতচকিত ও লাজুক

সহজভাবে:
যখন কেউ ভুল করে, প্রশংসায় লজ্জা পায়, বা কোনো পরিস্থিতিতে অপ্রস্তুত হয়ে পড়ে, তখন তাকে abashed বলা যায়।

শব্দটি কখন এবং কীভাবে ব্যবহার হয়

Abashed সাধারণত adjective হিসেবে ব্যবহৃত হয়। এটি মানুষের অনুভূতি বোঝাতে কাজে লাগে, বিশেষ করে যখন কেউ:

- ভুল করার পর লজ্জা পায়
- অন্যের সামনে অস্বস্তি অনুভব করে
- প্রশংসা পেয়ে সংকুচিত হয়
- কোনো ঘটনার কারণে মুখ লুকাতে চায়

উদাহরণ:
He looked abashed after forgetting his speech.
এখানে বোঝানো হয়েছে, তিনি বক্তব্য ভুলে যাওয়ার পর লজ্জিত ও অস্বস্তিতে ছিলেন।

Pronunciation of Abashed Meaning in Bengali | বাংলা অর্থ

IPA: /əˈbæʃt/
Bengali pronunciation: অ্য-ব্যাশ্ট / অ্যাব্যাশ্ট

Synonyms of Abashed Meaning in Bengali | বাংলা অর্থ in English

- ashamed — লজ্জিত
- embarrassed — অস্বস্তিকরভাবে লজ্জিত
- bashful — লাজুক
- shy — সংকোচপূর্ণ
- modest — বিনয়ী
- awkward — অস্বস্তিকর
- self-conscious — নিজের ব্যাপারে সংকোচবোধ করা
- humiliated — অপমানিত
- mortified — প্রচণ্ড লজ্জিত
- diffident — আত্মবিশ্বাসহীন ও সংকুচিত

Related Words

- abash — লজ্জা দেওয়া, অপ্রস্তুত করা
- abashedly — লজ্জিতভাবে
- abashment — লজ্জা, সংকোচ
- embarrass — অস্বস্তিতে ফেলা
- humiliate — অপমান করা
- shame — লজ্জা, অপমান

Examples of Abashed Meaning in Bengali | বাংলা অর্থ in Sentences

He looked abashed when the teacher pointed out the obvious mistake.

বাংলা: শিক্ষক সুস্পষ্ট ভুলটি ধরিয়ে দিলে তাকে বেশ লজ্জিত দেখাল।

She stood abashed in front of her colleagues after forgetting the presentation details.

বাংলা: উপস্থাপনার খুঁটিনাটি ভুলে যাওয়ার পর সে তার সহকর্মীদের সামনে অপ্রস্তুত হয়ে দাঁড়িয়ে রইল।

The child felt abashed and hid behind his mother’s saree.

বাংলা: শিশুটি সংকুচিত বোধ করল এবং তার মায়ের শাড়ির পেছনে গিয়ে লুকাল।

Far from feeling abashed, the dishonest merchant continued to argue.

বাংলা: লজ্জিত হওয়ার পরিবর্তে অসৎ ব্যবসায়ীটি উল্টো তর্ক চালিয়ে যেতে লাগল।

He was genuinely abashed by the sudden burst of laughter from the audience.

বাংলা: শ্রোতাদের আকস্মিক হাসির শব্দে সে সত্যিই অপ্রস্তুত হয়ে পড়েছিল।

She felt abashed to admit that she had not completed the assigned task.

বাংলা: নির্ধারিত কাজটি সম্পন্ন করতে পারেনি—এ কথা স্বীকার করতে সে অস্বস্তি বোধ করছিল।

The thief stood abashed with head bowed before the village elders.

বাংলা: চোরটি গ্রাম্য প্রবীণদের সামনে মাথা নিচু করে লজ্জিত হয়ে দাঁড়িয়ে ছিল।

He seemed somewhat abashed by the lavish praise he received.

বাংলা: যে বিপুল প্রশংসা সে পাচ্ছিল, তাতে তাকে কিছুটা অপ্রতিভ বা লাজুক মনে হচ্ছিল।

They walked away looking thoroughly abashed after losing the easy match.

বাংলা: সহজ ম্যাচটিতে হেরে যাওয়ার পর তারা চরমভাবে সংকুচিত ভঙ্গিতে প্রস্থান করল।

She was not in the least abashed by the critical remarks.

বাংলা: সমালোচনামূলক মন্তব্যে সে বিন্দুমাত্র বিচলিত বা লজ্জিত হয়নি।

An abashed silence fell over the classroom when the principal entered.

বাংলা: অধ্যক্ষ প্রবেশ করতেই শ্রেণিকক্ষে এক সংকোচপূর্ণ নিস্তব্ধতা নেমে এল।

He offered an abashed apology for his thoughtless comment.

বাংলা: তার অবিবেচকের মতো মন্তব্যের জন্য সে একটি লজ্জিত ক্ষমাপ্রার্থনা পেশ করল।

Seeing the poverty of the villagers made the rich man feel abashed of his extravagance.

বাংলা: গ্রামবাসীদের দারিদ্র্য দেখে ধনী ব্যক্তিটি নিজের অপব্যয়ের জন্য অনুতপ্ত ও লজ্জিত বোধ করল।

The student was abashed at being caught talking during the exam.

বাংলা: পরীক্ষার সময় কথা বলতে গিয়ে ধরা পড়ে ছাত্রটি অত্যন্ত অপ্রস্তুত হয়ে গেল।

Appropriate Prepositions with Abashed

  • Abashed at (কোনো ঘটনা বা নিজের ত্রুটির জন্য লজ্জিত):
    • Usage: He was abashed at his lack of basic knowledge. (তার মৌলিক জ্ঞানের অভাবে সে লজ্জিত হয়েছিল।)
  • Abashed by (কোনো ব্যক্তি, তিরস্কার বা পরিস্থিতির মাধ্যমে অপ্রস্তুত হওয়া):
    • Usage: The speaker was not abashed by the hostile reaction of the crowd. (জনতার বৈরী প্রতিক্রিয়ায় বক্তা সংকুচিত হননি।)
  • Abashed before (কারো সম্মুখে নতমস্তক বা সংকুচিত থাকা):
    • Usage: The servant stood abashed before the master. (ভৃত্যটি মনিবের সামনে অপরাধীর মতো দাঁড়িয়ে রইল।)

Idioms and Phrases Related to Abashed

  • Look abashed (চেহারায় লজ্জা প্রকাশ পাওয়া):
    • Meaning: কোনো ভুলের কারণে স্পষ্টত অপ্রতিভ বা সংকুচিত দেখা যাওয়া।
    • Usage: When his lie was discovered, he could only look abashed. (তার মিথ্যা ধরা পড়ার পর তাকে কেবল লজ্জিতই দেখাচ্ছিল।)
  • Feel abashed (অস্বস্তি ও লজ্জা অনুভব করা):
    • Meaning: মানসিক সংকোচে ভোগা।
    • Usage: I felt abashed when I realized I was wearing mismatched shoes. (যখন বুঝতে পারলাম আমি অমিল জুতো পরে আছি, তখন আমি অপ্রস্তুত বোধ করলাম।)
  • Abashed silence (লজ্জাজনিত বা অপরাধবোধপূর্ণ নীরবতা):
    • Meaning: ভুল করার পর কোনো দলের মধ্যে নেমে আসা অস্বস্তিকর নীরবতা।
    • Usage: His sharp question was followed by an abashed silence. (তার তীক্ষ্ণ প্রশ্নের পর সবাই লজ্জায় নীরব হয়ে গেল।)

FAQ (Frequently Asked Questions)

Q. What is the Bengali meaning of abashed? A. Abashed শব্দের বাংলা অর্থ হলো লজ্জিত, অপ্রস্তুত, হতভম্ব, সংকুচিত বা অপ্রতিভ।

Q. Is abashed an adjective or a verb? A. শব্দভাণ্ডারে এটি মূলত Adjective হিসেবে ব্যবহৃত হয় (যেমন: an abashed look বা he was abashed)। তবে ব্যাকরণগতভাবে এটি Verb abash-এর Past Participle রূপ।

Q. What is the difference between ashamed and abashed? A. Ashamed শব্দটি মূলত কোনো গুরুতর নৈতিক ভুল, পাপ বা অপরাধবোধের গভীর অনুশোচনা প্রকাশ করে। অন্যদিকে Abashed শব্দটি তাৎক্ষণিক সামাজিক অপ্রস্তুত ভাব, অপ্রতিভ অবস্থা বা ক্ষণস্থায়ী সংকোচ প্রকাশে ব্যবহৃত হয়।

Q. How do you pronounce abashed? A. এর উচ্চারণ হলো /əˈbæʃt/ (অ্যাব্যাশ্‌ট্)। শেষের '-ed' অংশটির উচ্চারণ 'ট' (t) ধ্বনির মতো হয়।