English to Bangla Dictionary English–Bangla Dictionary

Died Meaning in Bengali – বাংলা অর্থ

died /daɪd/

বাংলা অর্থ: মারা গিয়েছিল, মৃত্যুবরণ করেছিল, ইন্তেকাল করেছিল, প্রাণ হারিয়েছিল, নিভে গিয়েছিল

মারা গিয়েছিল, মৃত্যুবরণ করেছিল, ইন্তেকাল করেছিল, প্রাণ হারিয়েছিল, নিভে গিয়েছিল

Parts of Speech

Verb (ক্রিয়া) - Past tense and past participle form of the regular verb 'die' (এটি 'die' ক্রিয়াপদের অতীত ও অতীত কৃদন্ত

When and How the Word Is Used

কোনো মানুষ, প্রাণী বা উদ্ভিদের জীবনাবসান বোঝাতে অতীত কালের বাক্যে এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়। এছাড়া বাতি নিভে যাওয়া বা ইঞ্জিন বন্ধ হয়ে যাওয়ার ক্ষেত্রেও এটি ব্যবহৃত হয়।

Pronunciation of died

  • IPA: /daɪd/
  • Bengali pronunciation: ডাইড

Synonyms of died in English

  • passed away - পরলোকগমন করেছিল
  • perished - মারা গিয়েছিল বা ধ্বংস হয়েছিল
  • expired - নিঃশ্বাস ত্যাগ করেছিল
  • lost his life - প্রাণ হারিয়েছিল
  • departed - চিরবিদায় নিয়েছিল

Related Words

  • die - মারা যাওয়া (মূল ক্রিয়া)
  • death - মৃত্যু (বিশেষ্য)
  • dead - মৃত (বিশেষণ)
  • dying - মৃত্যুপথযাত্রী বা মুমূর্ষু
  • deadly - মারাত্মক বা প্রাণঘাতী

Examples of died in Sentences

  1. My grandfather died peacefully in his sleep last year.
    আমার দাদা গত বছর ঘুমের মধ্যে শান্তিতে মারা গিয়েছিলেন।
  2. The famous scientist died at the age of eighty.
    বিখ্যাত বিজ্ঞানী আশি বছর বয়সে মারা যান।
  3. The house plant died because nobody watered it regularly.
    নিয়মিত পানি না দেওয়ায় ঘরের গাছটি মরে গিয়েছিল।
  4. Many brave soldiers died defending their country in the war.
    যুদ্ধে দেশ রক্ষা করতে গিয়ে অনেক সাহসী সৈনিক প্রাণ হারিয়েছিলেন।
  5. The street dog died of severe cold during winter.
    শীতকালে তীব্র ঠান্ডায় রাস্তার কুকুরটি মারা গিয়েছিল।
  6. The fire slowly died down after the heavy rain started.
    ভারী বৃষ্টি শুরু হওয়ার পর আগুনটি আস্তে আস্তে নিভে গেল।
  7. Her beloved pet cat died yesterday afternoon at the hospital.
    তার আদরের পোষা বিড়ালটি গতকাল বিকেলে হাসপাতালে মারা গিয়েছিল।
  8. The car engine suddenly died in the middle of nowhere.
    জনমানবহীন নির্জন জায়গায় গাড়ির ইঞ্জিনটি হঠাৎ বন্ধ হয়ে গিয়েছিল।
  9. A great poet died in this historic city long ago.
    বহু বছর আগে এই ঐতিহাসিক শহরে এক মহান কবি মৃত্যুবরণ করেছিলেন।
  10. Several cows died from a deadly viral infection last month.
    গত মাসে মারাত্মক ভাইরাস সংক্রমণে বেশ কয়েকটি গরু মারা গিয়েছিল।
  11. The phone battery died before I could make the call.
    আমি ফোন করার আগেই ফোনের চার্জ শেষ হয়ে গিয়েছিল।
  12. The brave freedom fighter died for our national independence.
    সাহসী মুক্তিযোদ্ধা আমাদের জাতীয় স্বাধীনতার জন্য প্রাণ দিয়েছিলেন।
  13. The elderly man died of old age surrounded by family.
    বৃদ্ধ লোকটি পরিবারের সদস্যদের মাঝে বার্ধক্যজনিত কারণে মারা গিয়েছিলেন।
  14. The young bird fell from the tree and died instantly.
    ছোট পাখিটি গাছ থেকে পড়ে গিয়ে সাথে সাথে মারা গেল।
  15. He died a hero after saving two drowning children.
    ডুবন্ত দুটি শিশুকে বাঁচানোর পর তিনি বীরের মতো মৃত্যুবরণ করেছিলেন।

Some Appropriate Prepositions

  • died of - রোগ, ক্ষুধা বা তৃষ্ণায় মারা যাওয়া
    Usage Examples:
    1. The poor man died of cholera within two days. - দরিদ্র লোকটি দুই দিনের মধ্যে কলেরায় মারা গিয়েছিল।
    2. Many villagers died of severe starvation during the famine. - দুর্ভিক্ষের সময় অনেক গ্রামবাসী তীব্র অনাহারে মারা গিয়েছিল।
    3. The old woman died of heart failure last night. - বৃদ্ধ মহিলাটি গত রাতে হৃদযন্ত্রের ক্রিয়া বন্ধ হয়ে মারা গিয়েছিলেন।
  • died from - আঘাত, বিষক্রিয়া বা বাহ্যিক কারণে মারা যাওয়া
    Usage Examples:
    1. The passenger died from serious injuries sustained in the crash. - দুর্ঘটনায় মারাত্মক আহত হয়ে যাত্রীটি মারা গিয়েছিলেন।
    2. He died from snakebite while walking through the tall grass. - উঁচু ঘাসের মধ্য দিয়ে হাঁটার সময় সাপের কামড়ে সে মারা গিয়েছিল।
    3. The worker died from inhaling poisonous gas in the mine. - খনিতে বিষাক্ত গ্যাস নিঃশ্বাসের সাথে নিয়ে শ্রমিকটি মারা গিয়েছিল।
  • died for - দেশের জন্য বা কোনো মহৎ উদ্দেশ্যে প্রাণ বিসর্জন দেওয়া
    Usage Examples:
    1. Patriots willingly died for the freedom of their motherland. - দেশপ্রেমিকেরা মাতৃভূমির স্বাধীনতার জন্য স্বেচ্ছায় প্রাণ দিয়েছিলেন।
    2. The young activist died for justice and human equality. - তরুণ কর্মীটি ন্যায়বিচার ও মানবিক সমতার জন্য প্রাণ বিসর্জন দিয়েছিলেন।
    3. Many martyrs died for their mother language in nineteen fifty-two. - ১৯৫২ সালে মাতৃভাষার জন্য বহু শহীদ জীবন দিয়েছিলেন।

Some Idioms and Phrases

  • died out - বিলুপ্ত বা নিঃশেষ হয়ে যাওয়া
    Usage Examples:
    1. Giant dinosaurs died out millions of years ago. - লাখো বছর আগে বিশাল ডাইনোসররা বিলুপ্ত হয়ে গিয়েছিল।
    2. This ancient tribal tradition gradually died out over time. - সময়ের সাথে সাথে এই প্রাচীন উপজাতীয় প্রথাটি ধীরে ধীরে বিলুপ্ত হয়ে গেল।
    3. Several rare wild animal species died out in the last century. - গত শতাব্দীতে বেশ কিছু বিরল বন্যপ্রাণী প্রজাতি বিলুপ্ত হয়ে গিয়েছিল।
  • died down - শান্ত হওয়া বা তীব্রতা কমে যাওয়া
    Usage Examples:
    1. The violent storm finally died down after midnight. - মধ্যরাতের পর প্রচণ্ড ঝড়টি অবশেষে শান্ত হয়ে এসেছিল।
    2. The loud classroom noise died down as the teacher entered. - শিক্ষক প্রবেশ করতেই শ্রেণিকক্ষের তুমুল কোলাহল কমে এল।
    3. The public excitement slowly died down after the match ended. - খেলা শেষ হওয়ার পর দর্শকদের উত্তেজনা ধীরে ধীরে কমে গেল।
  • died away - ধীরে ধীরে মিলিয়ে যাওয়া বা ক্ষীণ হওয়া
    Usage Examples:
    1. The sound of the temple bells died away in the evening breeze. - সন্ধ্যার বাতাসে মন্দিরের ঘণ্টার আওয়াজ ধীরে ধীরে মিলিয়ে গেল।
    2. Her footsteps slowly died away down the long corridor. - লম্বা বারান্দার শেষ প্রান্তে তার পায়ের শব্দ আস্তে আস্তে মিলিয়ে গেল।
    3. The echo of the loud thunder gradually died away over the hills. - পাহাড়ের ওপারে মেঘের গুরুগম্ভীর প্রতিধ্বনি ক্রমান্বয়ে মিলিয়ে গেল।

FAQ

Q. 'dead' আর 'died'-এর মধ্যে পার্থক্য কী?
A. 'Died' হলো verb (ক্রিয়া), যা অতীত কালের কোনো কাজ বোঝায় (যেমন: He died)। অন্যদিকে 'dead' হলো adjective (বিশেষণ), যা কোনো ব্যক্তির বর্তমান বা অতীতের অবস্থা নির্দেশ করে (যেমন: He is dead)।

Q. রোগে মারা গেলে 'died of' নাকি 'died from' বসবে?
A. সাধারণত সরাসরি কোনো রোগ (যেমন: malaria, fever, cholera) বা ক্ষুধায় মারা গেলে 'died of' বসে। অন্যদিকে কোনো আঘাত বা দুর্ঘটনার কারণে মৃত্যু হলে 'died from' বসে।

Q. 'died'-এর বানান কি কখনও 'dyed' লেখা যাবে?
A. না, দুটো সম্পূর্ণ আলাদা শব্দ। 'Died' মানে মারা গিয়েছিল, আর 'dyed' মানে কোনো কাপড় বা চুলে রং করা হয়েছিল।

Q. মোবাইল ফোনের চার্জ শেষ হলে কি 'died' ব্যবহার করা যায়?
A. হ্যাঁ, অনানুষ্ঠানিক ও প্রচলিত ইংরেজিতে ব্যাটারি বা যন্ত্রাংশের চার্জ শেষ হয়ে সম্পূর্ণ বন্ধ হয়ে গেলে 'My phone died' বলা যায়।