বাংলা অর্থ: আমদানিকৃত, বিদেশ থেকে আনা, বাইরে থেকে আনা, অন্য জায়গা থেকে স্থানান্তরিত
imported
আমদানিকৃত, বিদেশ থেকে আনা, বাইরে থেকে আনা, অন্য জায়গা থেকে স্থানান্তরিত
Parts of Speech
imported শব্দটি মূলত একটি Adjective (বিশেষণ) হিসেবে কাজ করে যখন এটি কোনো পণ্যের অবস্থা বর্ণনা করে। এছাড়া এটি Verb (ক্রিয়াপদ) 'Import'-এর Past এবং Past Participle রূপ হিসেবেও ব্যবহৃত হয়।
Usage and Context
১. বাণিজ্যিক ক্ষেত্রে (Commerce): যখন কোনো পণ্য, কাঁচামাল বা সামগ্রী নিজের দেশে তৈরি না করে অন্য কোনো দেশ থেকে বাণিজ্যিকভাবে কিনে আনা হয়, তখন সেই পণ্যটিকে 'Imported' বা আমদানিকৃত পণ্য বলা হয়। যেমন— আমদানিকৃত গাড়ি, কসমেটিক্স বা ইলেকট্রনিক্স। ২. তথ্যপ্রযুক্তিতে (Technology): কম্পিউটার বা সফটওয়্যারে এক ফাইল, প্রোগ্রাম বা ডাটাবেজ থেকে ডেটা অন্য ফাইল বা নতুন সিস্টেমে নিয়ে আসাকে 'imported data' বা আমদানিকৃত তথ্য বলা হয়।
Pronunciation
IPA Pronunciation: /ɪmˈpɔːr.tɪd/
Bengali Pronunciation: ইম্পোর্টেড
Synonyms of imported with Bengali Meaning
Brought-in: বাইরে থেকে আনা
Foreign-made: বিদেশে তৈরি
Exotic: বিদেশী বা দূরদেশীয় (যা সচরাচর দেশীয় পরিবেশে পাওয়া যায় না)
Non-domestic: অ-দেশীয় বা বহিরাগত
Inward-bound: দেশের ভেতরের দিকে আনা হচ্ছে এমন
Related Words
Import (Verb/Noun): আমদানি করা, আমদানি
Importer (Noun): আমদানিকারক (যিনি বিদেশ থেকে মাল আনেন)
Importation (Noun): আমদানি প্রক্রিয়া বা কার্যপ্রণালী
Exported (Adjective): রপ্তানিকৃত (দেশ থেকে বিদেশে পাঠানো পণ্য)
Examples of imported in Sentences
My brother bought an imported car from Japan. (আমার ভাই জাপান থেকে একটি আমদানিকৃত গাড়ি কিনেছেন।)
These imported chocolates are very expensive compared to local ones. (দেশী চকলেটের তুলনায় এই আমদানিকৃত চকলেটগুলো খুব ব্যয়বহুল।)
Bangladesh consumes a large amount of imported milk powder every year. (বাংলাদেশ প্রতি বছর প্রচুর পরিমাণে আমদানিকৃত গুঁড়ো দুধ ব্যবহার করে।)
Most of the premium cosmetics in this shop are imported from Korea. (এই দোকানের অধিকাংশ প্রিমিয়াম প্রসাধন সামগ্রী কোরিয়া থেকে আমদানি করা।)
The government has increased customs duties on imported luxury items. (সরকার আমদানিকৃত বিলাসবহুল পণ্যের ওপর কাস্টমস ডিউটি বা শুল্ক বাড়িয়েছে।)
I prefer local fruits over imported ones because they are fresher. (আমি আমদানিকৃত ফলের চেয়ে দেশী ফল বেশি পছন্দ করি কারণ সেগুলো তাজা থাকে।)
This heavy machinery was imported last month for the new factory. (নতুন কারখানার জন্য গত মাসে এই ভারী যন্ত্রপাতি আমদানি করা হয়েছিল।)
The market is currently flooded with cheap imported toys. (বাজারটি বর্তমানে সস্তা আমদানিকৃত খেলনায় ভরে গেছে।)
He always wears imported branded shoes for better comfort. (উত্তম আরামের জন্য সে সবসময় আমদানিকৃত ব্র্যান্ডের জুতো পরে।)
Crude oil is an imported commodity that is vital for our economy. (অপরিশোধিত তেল একটি আমদানিকৃত পণ্য যা আমাদের অর্থনীতির জন্য অত্যন্ত জরুরি।)
She gifted me a beautiful imported perfume on my marriage anniversary. (আমার বিবাহবার্ষিকীতে সে আমাকে একটি চমৎকার আমদানিকৃত পারফিউম উপহার দিয়েছিল।)
Due to the sudden crop failure, the country had to rely on imported rice. (হঠাৎ ফসলহানির কারণে দেশটিকে আমদানিকৃত চালের ওপর নির্ভর করতে হয়েছিল।)
This software can smoothly read data imported from older database systems. (এই সফটওয়্যারটি পুরানো ডাটাবেজ সিস্টেম থেকে ইমপোর্ট করা বা আনা ডেটা নির্বিঘ্নে পড়তে পারে।)
They handle the nationwide supply and distribution of imported medical equipments. (তারা দেশজুড়ে আমদানিকৃত চিকিৎসা যন্ত্রপাতির সরবরাহ ও বিতরণের কাজটি পরিচালনা করে।)
FAQs
Q. What is the antonym of imported? A. The antonym of imported is 'local' (স্থানীয়), 'domestic' (দেশীয়), or 'exported' (রপ্তানিকৃত)।
Q. Can 'imported' be used as a pure verb? A. Yes, it functions as the past tense of import. For example: "We imported raw materials last week." (আমরা গত সপ্তাহে কাঁচামাল আমদানি করেছিলাম।)
Q. What does "imported goods" mean? A. "Imported goods" মানে হলো আমদানিকৃত মালপত্র বা পণ্যসামগ্রী, যা অন্য কোনো দেশ থেকে কেনা হয়েছে।
Some Appropriate Prepositions with Bengali Meaning and Usage
Imported from [a country/place] (কোনো দেশ বা স্থান থেকে আমদানিকৃত)
Usage: These electronics are imported from China. (এই ইলেকট্রনিক্সগুলো চীন থেকে আমদানিকৃত।)
Imported into [a country/region] (কোনো দেশের সীমানায় আমদানিকৃত বা আনা)
Usage: Thousands of commercial vehicles are imported into Bangladesh every year. (প্রতি বছর হাজার হাজার বাণিজ্যিক যানবাহন বাংলাদেশে আমদানি করা হয়।)
Some Idioms and Phrases with Bengali Meaning and Usage
Imported goods (আমদানিকৃত মালপত্র/বিদেশী জিনিস)
Usage: There is always a high demand for imported goods during the festive season. (উৎসবের মৌসুমে আমদানিকৃত পণ্যের সবসময়ই একটি বড় চাহিদা থাকে।)
Parallel imported (অননুমোদিত উপায়ে কিন্তু বৈধভাবে আমদানিকৃত পণ্য)
Usage: These grey-market phones are actually parallel imported. (এই গ্রে-মার্কেটের ফোনগুলো আসলে অননুমোদিত বিকল্প উপায়ে বৈধভাবে আমদানি করা পণ্য।)