English to Bangla Dictionary English–Bangla Dictionary

Impose Meaning In Bengali বাংলা অর্থ

impose

বাংলা অর্থ: আরোপ করা, চাপিয়ে দেওয়া, ধার্য করা, কর বা শাস্তি বসানো, প্রতারণা করা, অনধিকার সুবিধা নেওয়া

impose

আরোপ করা, চাপিয়ে দেওয়া, ধার্য করা, কর বা শাস্তি বসানো, প্রতারণা করা, অনধিকার সুবিধা নেওয়া

Parts of Speech

impose শব্দটি একটি Verb (ক্রিয়াপদ)। এর মাধ্যমে কোনো নিয়ম, কর, শাস্তি বা বাধ্যবাধকতা জোরপূর্বক বা আনুষ্ঠানিকভাবে কার্যকর করা বোঝায়।

Usage and Context

১. আইন ও কর ব্যবস্থায় (Law & Taxation): সরকার বা কোনো কর্তৃপক্ষ যখন নতুন কোনো কর (Tax), শুল্ক, নিষেধাজ্ঞা বা নিয়ম বাধ্যতামূলকভাবে চালু করে, তখন 'impose' ব্যবহৃত হয়। যেমন— "Impose taxes" (কর ধার্য করা)। ২. ব্যক্তিগত বা সামাজিক ক্ষেত্রে (Social context): নিজের ইচ্ছা, মতামত বা কোনো দায়িত্ব অন্যের ওপর জোর করে চাপিয়ে দেওয়ার ক্ষেত্রে এটি ব্যবহৃত হয়। যেমন— নিজের সিদ্ধান্ত সন্তানের ওপর চাপিয়ে দেওয়া। ৩. সুবিধা নেওয়ার ক্ষেত্রে (Phrasal Verb): 'Impose on/upon' ফ্রেজটির মাধ্যমে কারও সরলতা বা আতিথেয়তার অনুচিত সুবিধা নেওয়া বোঝায়।

Pronunciation

  • IPA Pronunciation: /ɪmˈpoʊz/

  • Bengali Pronunciation: ইম্পোজ্‌

Synonyms of impose with Bengali Meaning

  • Enforce: জোরপূর্বক কার্যকর করা বা বলবৎ করা

  • Levy: কর বা জরিমানা ধার্য করা

  • Inflict: শাস্তি বা কষ্ট চাপিয়ে দেওয়া

  • Force: বাধ্য করা বা জোর করা

  • Foist: জোর করে গছিয়ে দেওয়া বা চাপানো

Related Words

  • Imposition (Noun): আরোপ, কর বা দায়িত্ব চাপানোর কাজ

  • Imposing (Adjective): চিত্তাকর্ষক, চমৎকার, জাঁকজমকপূর্ণ (ভিন্ন অর্থে ব্যবহৃত হয়)

  • Imposer (Noun): যিনি কোনো কিছু আরোপ করেন

Examples of impose in Sentences

  1. The government decided to impose a new tax on luxury goods. (সরকার বিলাসবহুল পণ্যের ওপর নতুন কর আরোপ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।)

  2. Please don't impose your decisions on your children. (অনুগ্রহ করে আপনার সিদ্ধান্তগুলো আপনার সন্তানদের ওপর চাপিয়ে দেবেন না।)

  3. The judge will impose a heavy fine on the lawbreaker. (বিচারক আইন ভঙ্গকারীর ওপর মোটা অঙ্কের জরিমানা ধার্য করবেন।)

  4. Authorities had to impose a curfew to control the violence. (সহিংসতা নিয়ন্ত্রণে কর্তৃপক্ষকে সান্ধ্য আইন বা কারফিউ জারি করতে হয়েছিল।)

  5. I don't want to impose on you, but could I stay here tonight? (আমি আপনাকে বিরক্ত করতে বা আপনার ওপর চাপ হতে চাই না, তবে আমি কি আজ রাতে এখানে থাকতে পারি?)

  6. The school rules impose strict restrictions on cell phone usage. (স্কুলের নিয়মাবলী মোবাইল ফোন ব্যবহারের ওপর কঠোর নিষেধাজ্ঞা আরোপ করে।)

  7. Western countries threaten to impose economic sanctions. (পশ্চিমা দেশগুলো অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞা আরোপের হুমকি দিচ্ছে।)

  8. You shouldn't impose extra work on your staff without extra pay. (অতিরিক্ত বেতন ছাড়া কর্মচারীদের ওপর অতিরিক্ত কাজ চাপিয়ে দেওয়া আপনার উচিত নয়।)

  9. The university plans to impose new guidelines for online classes. (বিশ্ববিদ্যালয়টি অনলাইন ক্লাসের জন্য নতুন নির্দেশিকা কার্যকর করার পরিকল্পনা করছে।)

  10. He always tries to impose his opinions during group discussions. (দলগত আলোচনার সময় সে সবসময় তার মতামত চাপিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করে।)

  11. The council wants to impose a ban on plastic bags in the market. (কাউন্সিল বাজারে প্লাস্টিক ব্যাগের ওপর নিষেধাজ্ঞা জারি করতে চায়।)

  12. She felt that her relatives were trying to impose on her kindness. (সে অনুভব করেছিল যে তার আত্মীয়রা তার দয়াশীলতার অনধিকার সুবিধা নেওয়ার চেষ্টা করছে।)

  13. The court can impose a maximum sentence of five years for this crime. (এই অপরাধের জন্য আদালত সর্বোচ্চ পাঁচ বছরের কারাদণ্ড দিতে পারে।)

  14. It is unfair to impose all the household chores on one person. (একজনের ওপর ঘরের সব কাজ চাপিয়ে দেওয়া অন্যায়।)

FAQs

Q. What is the noun form of impose? A. The noun form of impose is 'imposition' (আরোপ/চাপিয়ে দেওয়া) or 'impost' (শুল্ক/কর)।

Q. What does "don't impose on me" mean? A. এর অর্থ হলো "আমার ওপর তোমার ইচ্ছা চাপিয়ে দিও না" অথবা "আমার সরলতার বা সময়ের অনুচিত সুবিধা নিও না"।

Q. What is the antonym of impose? A. The antonyms of impose can be 'remove' (সরিয়ে নেওয়া), 'lift' (তুলে নেওয়া, যেমন— lift a ban), or 'exempt' (অব্যাহতি দেওয়া)।

Some Appropriate Prepositions with Bengali Meaning and Usage

  • Impose [something] on/upon [someone] (কারও ওপর কোনো কিছু চাপিয়ে দেওয়া বা ধার্য করা)

    • Usage: Fines were imposed on the drivers for speeding. (গতিসীমা লঙ্ঘনের জন্য চালকদের ওপর জরিমানা ধার্য করা হয়েছিল।)

  • Impose on [someone's hospitality/good nature] (কারও আতিথেয়তা বা সরলতার অনধিকার সুবিধা নেওয়া)

    • Usage: I hope I am not imposeing on you by staying late. (দেরি করে থেকে আমি আশা করি আপনার অসুবিধার কারণ হচ্ছি না।)

Some Idioms and Phrases with Bengali Meaning and Usage

  • Impose a ban (নিষেধাজ্ঞা জারি করা)

    • Usage: The city will impose a ban on public smoking from next month. (শহরটি আগামী মাস থেকে জনসমক্ষে ধূমপানের ওপর নিষেধাজ্ঞা জারি করবে।)

  • Impose a fine (জরিমানা করা বা জরিমানা ধার্য করা)

    • Usage: The traffic police impose a fine for parking in a no-parking zone. (নো-পার্কিং জোনে গাড়ি রাখার জন্য ট্রাফিক পুলিশ জরিমানা ধার্য করে।)