বাংলা অর্থ: ন্যায়বিচার, বিচার, ইনসাফ, ন্যায্যতা, ধর্মাধিকরণ, উচ্চ আদালতের বিচারপতি
Justice
ন্যায়বিচার, বিচার, ইনসাফ, ন্যায্যতা, ধর্মাধিকরণ, উচ্চ আদালতের বিচারপতি
Parts of Speech
Justice শব্দটি প্রধানত একটি Noun (বিশেষ্য)।
Usage and Context
Justice শব্দটি অত্যন্ত ব্যাপক অর্থ বহন করে। এর দুটি প্রধান ব্যবহার নিচে আলোচনা করা হলো:
নৈতিক ও আইনি ধারণা (ন্যায়বিচার/ইনসাফ): যখন আইন ও নৈতিকতার সঠিক প্রয়োগের মাধ্যমে কাউকে তার ন্যায্য অধিকার দেওয়া হয় এবং অপরাধীর শাস্তি নিশ্চিত করা হয়, তখন তাকে 'Justice' বলা হয়।
পদবি (বিচারপতি): উচ্চ আদালত বা সুপ্রিম কোর্টের বিচারকদের সম্মানসূচক পদবি হিসেবে এই শব্দটি ব্যবহৃত হয় (যেমন: Justice Tariq—বিচারপতি তারিক)।
Pronunciation
IPA Pronunciation: /ˈdʒʌs.tɪs/
Bengali Pronunciation: জাস্টিস
Synonyms of Justice (English to Bengali)
Fairness: ন্যায্যতা বা নিরপেক্ষতা
Equity: সমতা বা ইনসাফ
Righteousness: ন্যায়পরায়ণতা বা সাধুতা
Judgedment: বিচার বা রায়
Legality: বৈধতা
Related Words
Just: ন্যায়সঙ্গত বা সঠিক (Adjective)
Justly: ন্যায়সংগতভাবে (Adverb)
Justify: যৌক্তিকতা প্রমাণ করা (Verb)
Injustice: অন্যায় বা অবিচার (Antonym/বিপরীত শব্দ)
Examples of Justice in Sentences
English: The victims are still crying out for justice. Bengali: ভুক্তভোগীরা এখনও ন্যায়বিচারের জন্য চিৎকার করছে।
English: The supreme court forms a bench to ensure absolute justice. Bengali: পরম ন্যায়বিচার নিশ্চিত করতে সুপ্রিম কোর্ট একটি বেঞ্চ গঠন করেছে।
English: Chief Justice of Bangladesh is the head of the judiciary. Bengali: বাংলাদেশের প্রধান বিচারপতি হলেন বিচার বিভাগের প্রধান।
English: Law and order are essential to maintain social justice. Bengali: সামাজিক ন্যায়বিচার বজায় রাখতে আইন ও শৃঙ্খলা অপরিহার্য।
English: He spent his entire life fighting for human rights and justice. Bengali: তিনি তাঁর পুরো জীবন মানবাধিকার ও ন্যায়বিচারের জন্য লড়াই করে কাটিয়েছেন।
English: The court's delay in giving the verdict was a denial of justice. Bengali: আদালতের রায় দিতে বিলম্ব হওয়া ছিল ন্যায়বিচার অস্বীকার করার শামিল।
English: Justice must not only be done, but it must also be seen to be done. Bengali: ন্যায়বিচার কেবল করলেই হবে না, বরং তা যে করা হয়েছে সেটাও দৃশ্যমান হতে হবে।
English: She believes that divine justice will punish the wrongdoers eventually. Bengali: তিনি বিশ্বাস করেন যে ঐশ্বরিক বিচার অবশেষে অপরাধীদের শাস্তি দেবে।
English: The new policy promotes economic justice for small farmers. Bengali: নতুন নীতিটি ক্ষুদ্র কৃষকদের জন্য অর্থনৈতিক ন্যায্যতা প্রচার করে।
English: Justice Rahman presided over the high-profile corruption case. Bengali: বিচারপতি রহমান হাই-প্রোফাইল দুর্নীতি মামলার সভাপতিত্ব করেছিলেন।
English: There can be no peace in the world without true justice. Bengali: প্রকৃত ন্যায়বিচার ছাড়া পৃথিবীতে কোনো শান্তি আসতে পারে না।
English: The citizens demanded justice for the corrupted officers. Bengali: নাগরিকরা দুর্নীতিগ্রস্ত কর্মকর্তাদের বিরুদ্ধে বিচারের দাবি জানিয়েছে।
English: A judge must keep his personal bias away from justice. Bengali: একজন বিচারককে অবশ্যই তাঁর ব্যক্তিগত পক্ষপাতিত্বকে ন্যায়বিচার থেকে দূরে রাখতে হবে।
English: The photo does not do justice to the true beauty of the waterfall. Bengali: ছবিটি ঝরনাটির প্রকৃত সৌন্দর্যের প্রতি সঠিক মূল্যায়ন বা ইনসাফ করে না।
English: The system failed to deliver justice to the poor family. Bengali: ব্যবস্থাটি দরিদ্র পরিবারটিকে ন্যায়বিচার দিতে ব্যর্থ হয়েছে।
Appropriate Prepositions with Justice
Demand for justice (ন্যায়বিচারের দাবি): The public held a rally with a huge demand for justice. (জনগণ ন্যায়বিচারের বিপুল দাবিতে একটি সমাবেশ করেছিল।)
Bring to justice (বিচারের মুখোমুখি করা): The police promised to bring the criminals to justice. (পুলিশ অপরাধীদের বিচারের মুখোমুখি করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।)
Obstruction of justice (বিচারে বাধা দেওয়া): Destroying evidence is considered an obstruction of justice. (প্রমাণ নষ্ট করা বিচারিক কাজে বাধা হিসেবে গণ্য হয়।)
Idioms and Phrases Related to Justice
Do justice to someone/something: কোনো কিছুর সঠিক মূল্যায়ন করা বা পুরো ফায়দা নেওয়া (You must eat more to do justice to this grand feast.)
Poetic justice: উপযুক্ত পাওনা বা কর্মফল—যেখানে ভালো কাজের পুরস্কার ও মন্দের শাস্তি নাটকীয়ভাবে মিলে যায় (The villain's downfall was a perfect example of poetic justice.)
Justice is blind: আইনের চোখে সবাই সমান বা আইন নিরপেক্ষ (A phrase meaning that justice treats everyone equally without seeing their status.)
Miscarriage of justice: ভুল বিচার বা অন্যায্য আইনি রায় (The innocent man's imprisonment was a tragic miscarriage of justice.)
Frequently Asked Questions (FAQ)
Q. What is the difference between a "Judge" and a "Justice"? A. সাধারণত নিম্ন বা জেলা আদালতের বিচারকদের "Judge" বলা হয়। অন্যদিকে উচ্চ আদালত (যেমন: হাইকোর্ট বা সুপ্রিম কোর্ট)-এর বিচারকদের সম্মানসূচক পদবি হিসেবে "Justice" (বিচারপতি) ব্যবহার করা হয়।
Q. What does "Do justice to the food" mean? A. এটি একটি প্রচলিত ইংরেজি ফ্রেজ। এর অর্থ হলো খাবার নষ্ট না করে তৃপ্তি সহকারে এবং ভালো পরিমাণে খাওয়া, অর্থাৎ খাবারের প্রতি 'ইনসাফ' করা।
Q. What is the Bengali meaning of "Chief Justice"? A. "Chief Justice" এর বাংলা অর্থ হলো "প্রধান বিচারপতি"।
Q. What does "Social Justice" mean? A. "Social Justice" এর অর্থ হলো "সামাজিক ন্যায়বিচার", যা সমাজের সকল শ্রেণীর মানুষের সমান অধিকার ও সুযোগ সুবিধা নিশ্চিত করার ধারণাকে বোঝায়।