English to Bangla Dictionary English–Bangla Dictionary

Just Meaning in Bengali – বাংলা অর্থ

just /dʒʌst/

বাংলা অর্থ: এইমাত্র বা কেবল, শুধুমাত্র বা কেবল, ঠিক বা একেবারে, ন্যায্য বা সুবিচারপূর্ণ, উচিত বা সংগত

এইমাত্র বা কেবল, শুধুমাত্র বা কেবল, ঠিক বা একেবারে, ন্যায্য বা সুবিচারপূর্ণ, উচিত বা সংগত

Parts of Speech

Adverb and Adjective (ক্রিয়াবিশেষণ এবং বিশেষণ). 'Just' is mostly used as an adverb for time or degree, but it can also b

When and How the Word Is Used

কোনো কাজ এইমাত্র শেষ হয়েছে বোঝাতে, শুধুমাত্র বা অল্প কিছু নির্দেশ করতে এবং কোনো কিছু ন্যায্য বা সঠিক প্রকাশ করতে শিক্ষার্থীরা এই শব্দটি ব্যবহার করে। দৈনন্দিন কথাবার্তায় সঠিক সময় বা অবস্থা নির্দেশ করতেও এটি প্রচুর ব্যবহৃত হয়।

Pronunciation of just

  • IPA: /dʒʌst/
  • Bengali pronunciation: জাস্ট্

Synonyms of just in English

  • only - শুধুমাত্র
  • recently - সম্প্রতি বা এইমাত্র
  • exactly - ঠিক বা হুবহু
  • simply - নিছক বা কেবল
  • fair - ন্যায্য বা সুবিচারপূর্ণ
  • rightful - যথাযথ বা সংগত

Related Words

  • justice - ন্যায়বিচার বা সুবিচার
  • justify - যৌক্তিক প্রমাণ করা
  • justly - ন্যায্যভাবে বা সঠিকভাবে
  • justification - যৌক্তিকতা বা কৈফিয়ত
  • unjust - অন্যায় বা পক্ষপাতদুষ্ট

Examples of just in Sentences

  1. The school bell rang just a minute ago.
    এক মিনিট আগেই স্কুলের ঘণ্টা বেজে উঠেছে।
  2. She has just finished her English homework.
    সে এইমাত্র তার ইংরেজি বাড়ির কাজ শেষ করেছে।
  3. I want just a glass of cold water.
    আমি কেবল এক গ্লাস ঠান্ডা পানি চাই।
  4. The teacher arrived just as the class started.
    ঠিক যখন ক্লাস শুরু হলো, শিক্ষক এসে পৌঁছালেন।
  5. He is just twelve years old today.
    তার বয়স আজ ঠিক বারো বছর পূর্ণ হলো।
  6. This blue shirt is just right for you.
    এই নীল শার্টটি তোমার জন্য একদম ঠিকঠাক।
  7. They just left the playground for home.
    তারা এইমাত্র খেলার মাঠ ছেড়ে বাড়ির উদ্দেশ্যে রওনা হলো।
  8. It was a just decision by the headmaster.
    এটি ছিল প্রধান শিক্ষকের একটি অত্যন্ত ন্যায্য সিদ্ধান্ত।
  9. Our headmistress is always fair and just.
    আমাদের প্রধান শিক্ষিকা সবসময় সৎ এবং ন্যায়পরায়ণ।
  10. Can you wait here for just two minutes?
    তুমি কি এখানে মাত্র দুই মিনিট অপেক্ষা করতে পারবে?
  11. I was just thinking about your science project.
    আমি কেবল তোমার বিজ্ঞান প্রকল্পটি নিয়েই ভাবছিলাম।
  12. The bus arrived just in time for the exam.
    পরীক্ষার ঠিক আগমুহূর্তে বাসটি এসে পৌঁছাল।
  13. Please take just one piece of chalk from the box.
    বাক্স থেকে অনুগ্রহ করে কেবল একটি চকের টুকরো নাও।
  14. We heard that he just passed the final test.
    আমরা শুনলাম যে সে এইমাত্র চূড়ান্ত পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছে।
  15. The king was known for making just laws.
    রাজা ন্যায্য আইন প্রণয়নের জন্য পরিচিত ছিলেন।

Some Appropriate Prepositions

  • just about - প্রায় বা কাছাকাছি
    Usage Examples:
    1. I am just about ready to go to school. - আমি স্কুলে যাওয়ার জন্য প্রায় প্রস্তুত।
    2. The students have just about finished the test. - শিক্ষার্থীরা প্রায় তাদের পরীক্ষা শেষ করে এনেছে।
    3. It is just about five o'clock in the afternoon. - বিকেলে এখন প্রায় পাঁচটা বাজে।
  • just after - ঠিক পরপরই
    Usage Examples:
    1. The rain began just after we reached class. - আমরা ক্লাসে পৌঁছানোর ঠিক পরপরই বৃষ্টি শুরু হলো।
    2. He called my name just after the morning assembly. - সকালের সমাবেশের ঠিক পরপরই সে আমার নাম ধরে ডাকল।
    3. We had our lunch just after the bell rang. - ঘণ্টা পড়ার ঠিক পরপরই আমরা দুপুরের খাবার খেলাম।
  • just before - ঠিক আগেই
    Usage Examples:
    1. She submitted her notebook just before the final period. - শেষ পিরিয়ডের ঠিক আগেই সে তার খাতা জমা দিল।
    2. The birds flew away just before the heavy storm. - প্রবল ঝড়ের ঠিক আগেই পাখিগুলো উড়ে চলে গেল।
    3. He washed his hands just before eating his tiffin. - টিফিন খাওয়ার ঠিক আগেই সে তার হাত ধুয়ে নিল।

Some Idioms and Phrases

  • just now - এইমাত্র বা কিছুক্ষণ আগে
    Usage Examples:
    1. The teacher entered the classroom just now. - শিক্ষক এইমাত্র শ্রেণিকক্ষে প্রবেশ করলেন।
    2. I heard the front door close just now. - আমি এইমাত্র সামনের দরজা বন্ধ হওয়ার শব্দ শুনলাম।
    3. Raju left the library just now. - রাজু এইমাত্র লাইব্রেরি থেকে বের হয়ে গেল।
  • just in time - ঠিক সময়ে বা শেষ মুহূর্তে
    Usage Examples:
    1. We entered the examination hall just in time. - আমরা ঠিক শেষ মুহূর্তে পরীক্ষার হলে প্রবেশ করলাম।
    2. The student caught the morning bus just in time. - শিক্ষার্থীটি ঠিক মোক্ষম সময়ে সকালের বাসটি ধরতে পারল।
    3. He solved the math puzzle just in time. - সে ঠিক নির্ধারিত সময়ের শেষ মুহূর্তে গণিতের ধাঁধাটি মেলালো।
  • just in case - যদি কোনো প্রয়োজন হয় বা সাবধানতা হিসেবে
    Usage Examples:
    1. Take an umbrella with you just in case it rains. - যদি বৃষ্টি নামে সেই সতর্কতায় সঙ্গে একটি ছাতা নাও।
    2. Keep an extra pen in your bag just in case. - প্রয়োজন হতে পারে ভেবে ব্যাগে একটি অতিরিক্ত কলম রাখো।
    3. I wrote down the teacher's phone number just in case. - দরকার পড়তে পারে ভেবে আমি শিক্ষকের ফোন নম্বরটি লিখে রাখলাম।

FAQ

Q. 'Just' কি সবসময় 'এইমাত্র' অর্থেই বসে?
A. না, 'just' কেবল সময় বোঝায় না। বাক্যের গঠন অনুযায়ী এটি 'শুধুমাত্র' (only), 'একেবারে ঠিক' (exactly) কিংবা 'ন্যায্য' (fair) অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Q. 'Just' এবং 'Only'-র মধ্যে কোনো তফাত আছে কি?
A. 'শুধুমাত্র' বোঝাতে দুটো শব্দই অদলবদল করে ব্যবহার করা যায় (যেমন: just one / only one)। তবে সময় বোঝাতে 'এইমাত্র' অর্থে কেবল 'just' বসে, সেখানে 'only' বসে না।

Q. Present Perfect Tense-এ 'just' কোথায় বসাতে হয়?
A. সাধারণত have বা has এবং মূল verb-এর Past Participle-এর মাঝখানে 'just' বসে। যেমন: I have just eaten lunch.

Q. 'A just man' বললে 'just' কী অর্থ প্রকাশ করে?
A. এখানে 'just' একটি adjective বা বিশেষণ হিসেবে কাজ করে এবং এর অর্থ দাঁড়ায় একজন 'ন্যায্যপরায়ণ' বা 'সৎ ও সুবিচারক' ব্যক্তি।